1
00:00:22,580 --> 00:00:26,580
www.titlovi.com

2
00:00:29,580 --> 00:00:33,763
самотна звезда

3
00:01:29,594 --> 00:01:32,630
Тексас през 1845 г
НЕЗАВИСИМ.

4
00:01:32,670 --> 00:01:36,468
БЕШЕ АЛАМО, ЗЛАТО
И САН ХАСИНО

5
00:01:36,508 --> 00:01:40,364
НО СЕГА ТЯ СЕ СРЕЩА С JO� VE� 
ВОЙНА - ЗАГОВОР!

6
00:01:40,408 --> 00:01:44,299
МЛАДА РЕПУБЛИКА СТАНА ЛЕГЛО
КОМПЕТЕНТНОСТ И РЕАКЦИЯ

7
00:01:44,340 --> 00:01:47,637
СТИГНА ВЪРХА

8
00:01:47,677 --> 00:01:52,074
В името на опита за обединение
САЩ

9
00:01:52,134 --> 00:01:56,749
КАКВО СА АМЕРИКАНЦИТЕ И ТЕКСАСЦИТЕ
РАЗДЕЛЕН ОТ ПЪРВОНАЧАЛНИЯ КОНФЛИКТ.

10
00:01:56,788 --> 00:02:00,966
НО НЯМА ДЪЛГА ПОДДРЪЖКА
В ДОМА НА БИВШИЯ ПРЕЗИДЕНТ

11
00:02:01,025 --> 00:02:04,643
АНДРЮ ДЖАКСЪНА
В НЕВИЛ, ТЕНИС

12
00:02:17,379 --> 00:02:20,377
Къде е генерал Джаксън? - В къщата за гости
стая сър. Той има среща.

13
00:02:20,457 --> 00:02:22,175
Мис Минивър...
- Трябва да го видя.

14
00:02:22,375 --> 00:02:23,219
<I> Лутър! </I>

15
00:02:24,309 --> 00:02:26,790
Лутър Килгор, опитай
спомнете си малките маниери, които имаше.

16
00:02:26,850 --> 00:02:28,263
Имам лоши новини
Мис Мини.

17
00:02:28,304 --> 00:02:30,828
Сам Хюстън отново печели
не говори против анексията.

18
00:02:30,907 --> 00:02:35,244
„Ножът Остин“ прави перфектното изявление.
Това означава... - Знам това от тази сутрин.

19
00:02:35,324 --> 00:02:38,439
- И какво каза генералът?
- Генералът не знае.

20
00:02:38,480 --> 00:02:40,519
- Искаш да кажеш, че си скрил това от него?
- Определено.

21
00:02:40,558 --> 00:02:42,113
защото?
Кого ще решите?

22
00:02:42,154 --> 00:02:44,076
Не съм просто роднина
Андрю Джаксън,

23
00:02:44,195 --> 00:02:45,875
аз също
his friend

24
00:02:45,994 --> 00:02:49,949
Не искам да го виждам как отива на гроба си
по-рано, отколкото любимият Бог избере.

25
00:02:50,349 --> 00:02:52,668
Вашият Тексас вече му го донесе
too much trouble.

26
00:02:53,108 --> 00:02:56,184
Този път ще се каже, когато си тръгнете
Прекратете срещата по-рано, отколкото по-късно.

27
00:02:58,143 --> 00:03:01,702
Но трябва да ви предупредя, сър.
Нека продължим нашата кампания за Полк,

28
00:03:02,062 --> 00:03:03,737
on the rigging platform
Texas

29
00:03:03,938 --> 00:03:07,214
We lose the elections. - Правилно!
Тексас е робска държава...

30
00:03:07,495 --> 00:03:10,733
и хората на север няма да го толерират
Да донесе срам на страната ни.

31
00:03:10,813 --> 00:03:14,618
This bothers me sir! it's you
каква красива връзка

32
00:03:14,658 --> 00:03:16,210
между господар и роб
Дяволът се върна.

33
00:03:16,250 --> 00:03:18,724
- Това е вярно!
- Това е а-ла!

34
00:03:19,103 --> 00:03:21,005
<i>Големият дебат, </i>

35
00:03:21,040 --> 00:03:24,481
Никога не съм чувал толкова глупости
Откакто напуснах Вашингтон.

36
00:03:24,521 --> 00:03:26,999
Анди, платих $17.
тази ваза.

37
00:03:28,678 --> 00:03:31,154
Никога не съм го правил
Все пак това е тази ваза.

38
00:03:31,314 --> 00:03:36,231
Знам само, че един ден ще го направим.
Трябва да се заемем с проблема с робството.

39
00:03:37,230 --> 00:03:42,427
Но точно сега нашите хора
на прищявка с друга визия.

40
00:03:43,063 --> 00:03:44,462
Когато мислят за Тексас,

41
00:03:44,502 --> 00:03:48,180
Мислят за Калифорния и
Район Орегон.

42
00:03:48,699 --> 00:03:50,358
демократична нация,

43
00:03:50,418 --> 00:03:56,055
по-богат и по-мощен от всякога,
простираща се от море до море.

44
00:03:56,452 --> 00:03:58,730
да момчета
Това е нашата съдба.

45
00:03:59,129 --> 00:04:02,247
И когато хората отидат да гласуват
Те ни казват същото.

46
00:04:03,128 --> 00:04:05,365
И тогава с Божията помощ...

47
00:04:05,646 --> 00:04:09,044
старият ми приятел Сам Хюстън...
- Вече не, генерале!

48
00:04:10,799 --> 00:04:12,238
Прочетете това господине!

49
00:04:14,957 --> 00:04:17,835
Срещата не е приключила.
- Трябваше, г-це Мини.

50
00:04:20,352 --> 00:04:23,251
„... Кой изведнъж възрази.
Хюстън каза:

51
00:04:23,388 --> 00:04:27,146
„Кандидатствахме три пъти
Присъединяване към съюза...

52
00:04:27,196 --> 00:04:29,545
„и беше отхвърлен три пъти.

53
00:04:29,984 --> 00:04:35,380
Да не говорим повече за Unity
Повече за изграждането на по-велик Тексас. "

54
00:04:36,841 --> 00:04:39,255
Това е вашият резултат
раздори

55
00:04:39,377 --> 00:04:41,853
Проклето отлагане.

56
00:04:42,652 --> 00:04:44,378
Мини, знаеше ли това?

57
00:04:44,413 --> 00:04:46,890
Да, но не го видях
причина да ви безпокоя...

58
00:04:46,930 --> 00:04:48,729
Ако имаше нещо градивно
недей

59
00:04:48,850 --> 00:04:51,964
Конструктивен?
- Девъро Бърк пристига в 6 часа.

60
00:04:52,204 --> 00:04:54,802
Гигант от Тенеси, какво правиш тук?
- Работа.

61
00:04:54,922 --> 00:04:57,660
Не съм съгласен сър
Бърк. - И с теб не.

62
00:04:57,920 --> 00:05:00,079
Но работата трябва да се свърши,
страхотна работа.

63
00:05:00,138 --> 00:05:04,153
Някой ще трябва да намери Сам Хюстън.
Някъде в района на Коман.

64
00:05:04,513 --> 00:05:09,669
Кой ще го преследва, ти или Колби?
Томсън? Г-н Мейхю?

65
00:05:10,430 --> 00:05:13,986
И кой има желание да агитира за нас
Повече от половината хора...

66
00:05:14,066 --> 00:05:16,065
започна ожесточена война срещу нас?

67
00:05:16,106 --> 00:05:19,960
Шест часа е, къде е той?
Ще ни разочарова ли?

68
00:05:23,977 --> 00:05:25,896
Човекът може ли да бъде по-точен?

69
00:05:27,055 --> 00:05:29,774
<i>Добър вечер, г-н Бърк.
- Здравей, Ноа, тук ли е генералът?

70
00:05:30,050 --> 00:05:31,010
— Да, сър.

71
00:05:32,730 --> 00:05:35,647
Закъснях ли, Мини?
- Не, но ако бях по-млад...

72
00:05:35,687 --> 00:05:37,606
ще бъдете тук за един час
преди.

73
00:05:41,163 --> 00:05:43,419
Добър вечер, генерале.
изглеждаш много добре

74
00:05:43,459 --> 00:05:46,597
Ла-ла, но съм доволен
когато чуя

75
00:05:46,916 --> 00:05:48,476
Познавате този господин, нали?

76
00:05:48,596 --> 00:05:50,315
разбира се Колби.
- Г-н Бърк.

77
00:05:50,375 --> 00:05:51,753
Томас?
- как си

78
00:05:52,114 --> 00:05:54,428
Е, г-н Мейхю, как сте?

79
00:05:54,563 --> 00:05:56,511
Как да изградим ипотечен бизнес?
вдовици и сираци?

80
00:05:56,627 --> 00:05:58,267
Не мисля, че... - Не е нужно
да отговоря, но стеснен

81
00:05:58,307 --> 00:06:00,665
палто и издутина
Виждам го сам.

82
00:06:00,745 --> 00:06:02,825
Томсън.
- Здравей Дев?

83
00:06:03,784 --> 00:06:06,981
Лутер! Как стигна до там
Толкова далеч на север?

84
00:06:07,180 --> 00:06:09,857
толкова се радвам да те видя
- Ти си мъжът, когото търся.

85
00:06:09,976 --> 00:06:11,775
Хотел Нашвил тази вечер
в 9 часа.

86
00:06:12,015 --> 00:06:14,434
Мини ми каза да се явя доброволец
Искате ли да ни помогнете?

87
00:06:14,534 --> 00:06:16,531
Да добави Тексас към Съюза.

88
00:06:18,771 --> 00:06:21,328
Сър, Мини ми го даде.
някаква оферта.

89
00:06:21,648 --> 00:06:23,008
<i>Шаблон? </i>

90
00:06:23,365 --> 00:06:26,643
Това е просто политика, Анди.
Обещах му...

91
00:06:27,082 --> 00:06:29,121
Казах, че трябва
за потвърждение

92
00:06:29,241 --> 00:06:33,118
Извинете, господа.
Ще ви уведомя скоро.

93
00:06:33,358 --> 00:06:35,117
Лека нощ сър.
- лека нощ лека нощ

94
00:06:37,553 --> 00:06:38,711
Мини!

95
00:06:40,390 --> 00:06:41,510
ела тук

96
00:06:46,267 --> 00:06:48,026
А сега сър
за какво е всичко това

97
00:06:49,504 --> 00:06:52,819
Е, генерале, това означава обединение.
Война с Мексико.

98
00:06:53,219 --> 00:06:55,298
Трябва да изпратите войски
Да защитавам Тексас.

99
00:06:55,698 --> 00:06:59,275
Тези войски трябва да бъдат нахранени. ще го направя
за хранене на говеждо месо.

100
00:06:59,336 --> 00:07:03,013
Не мога да повярвам
ти си от Тексас

101
00:07:03,069 --> 00:07:06,589
и се опита да свърши работата
С оцеляването на вашата страна...

102
00:07:06,629 --> 00:07:08,248
Накрая увисва.

103
00:07:08,528 --> 00:07:12,283
Вие, човекът, който се бори срещу
Легионът на Санта Ана.

104
00:07:12,564 --> 00:07:15,119
Или сте се карали?
- Направих.

105
00:07:15,354 --> 00:07:18,450
И когато свърши, оставам и аз
пушка, коса и кон за яздене...

106
00:07:18,485 --> 00:07:20,057
И в цял Тексас, за да намеря място
къде искам да живея

107
00:07:20,092 --> 00:07:21,835
Човек има ли нужда от повече?

108
00:07:22,195 --> 00:07:25,712
Не исках повече. Но от тогава
Научих няколко неща, генерале.

109
00:07:26,033 --> 00:07:28,732
Ако рискувам главата си отново,
Този път искам да избягам

110
00:07:28,767 --> 00:07:30,787
Повече от слава.

111
00:07:32,465 --> 00:07:36,902
<i>Вие сте скандален,</i>
Но поне си честен. </i>

112
00:07:37,222 --> 00:07:38,622
Ще имаме телешко.

113
00:07:39,181 --> 00:07:40,380
Ела по-близо.

114
00:07:42,338 --> 00:07:44,174
Аз ще отида с теб
говорете

115
00:07:44,454 --> 00:07:46,853
Не е защото нямам надежда
Да, ще блесна отново...

116
00:07:46,933 --> 00:07:51,170
Той потисна патриотизма в себе си,
Защото вече ме е страх.

117
00:07:51,451 --> 00:07:53,169
За първи път в живота си

118
00:07:53,449 --> 00:07:56,604
Плача за бъдещето
САЩ

119
00:07:56,923 --> 00:08:00,002
Вижте сър, ние сме на път
Велика нация сме станали.

120
00:08:00,281 --> 00:08:04,433
Силните в Европа знаят това и няма да го знаят
спрете всичко, което може да го предотврати.

121
00:08:04,439 --> 00:08:07,596
Е, и сега се опитват
Те също използват Тексас срещу нас.

122
00:08:07,877 --> 00:08:13,750
И има хора, които заговорничат
Да ни унищожат с тях.

123
00:08:14,549 --> 00:08:17,907
Трудно е за вярване, сър.
Имат някаква болка в себе си заради държавата.

124
00:08:18,067 --> 00:08:22,715
но все пак са американци.
- Да си горд и упорит...

125
00:08:22,750 --> 00:08:26,219
Като Сам Хюстън, но ще се случи
Той го доведе до капана.

126
00:08:26,578 --> 00:08:28,817
Ето защо трябва да бъде
От Сам Хюстън

127
00:08:28,857 --> 00:08:32,958
без значение къде.
Без него сме загубени.

128
00:08:32,993 --> 00:08:34,753
Ще ти дам писмо за него.
Мини.

129
00:08:37,289 --> 00:08:40,867
Кажи му, че това е моето желание.

130
00:08:41,127 --> 00:08:43,526
вероятно аз
последно желание,

131
00:08:43,765 --> 00:08:45,984
да ние сме мечтата
и двамата...

132
00:08:46,122 --> 00:08:48,542
и кои сме ние?
работих усилено,

133
00:08:48,682 --> 00:08:50,797
напълно реализиран.

134
00:08:51,737 --> 00:08:53,796
Кажи му това.

135
00:08:54,635 --> 00:08:58,431
Какъв е планът ти за сега, Дев?
- Отивам в Остин.

136
00:08:58,712 --> 00:09:01,910
На преден план има истинска опозиция
С мъж на име Том Крейдън.

137
00:09:02,190 --> 00:09:04,254
Том Крейдън? Decayeth?

138
00:09:04,289 --> 00:09:06,161
едър рогат добитък, памук
Всичко, което може да се изброи.

139
00:09:06,296 --> 00:09:09,384
Защо е срещу нас?
Какъв е делът на това?

140
00:09:09,419 --> 00:09:12,273
Не знам точно, сър. той го прави
Реших рано.

141
00:09:12,441 --> 00:09:14,686
Харесва нещата такива, каквито са и работи здраво
остани така...

142
00:09:14,721 --> 00:09:16,329
...вдига твърде много шум
ето защо.

143
00:09:16,369 --> 00:09:18,194
Добре, просто трябва
да го вкарам.

144
00:09:18,229 --> 00:09:21,292
Има много силен глас.
- О, помогни му, добре.

145
00:09:21,572 --> 00:09:24,390
Ще бъда в Остин след 30 дни.
ще бъдеш ли там

146
00:09:24,609 --> 00:09:27,694
Какво, Мини? Да знае ли
Никъде не съм ходил...

147
00:09:27,729 --> 00:09:30,922
Къде ме чака красивата жена?
- О, великан!

148
00:09:38,318 --> 00:09:40,136
Лутър, това е.
- да

149
00:09:40,677 --> 00:09:42,458
Сигурен ли си, че разбираш всичко?
това е важно

150
00:09:42,493 --> 00:09:45,990
Nacogdoches, ranin, Sid Yoakum,
Бъд Ейвъри, Ню Орлиънс,

151
00:09:46,109 --> 00:09:49,348
Луис Мицете, Сан Антонио.
Хенри Гурау ... - Разбирате.

152
00:09:49,987 --> 00:09:52,145
Dovienja.
- Ще се видим в Остин.

153
00:09:53,742 --> 00:09:55,384
Хей Бърк! Ти Бърк!

154
00:09:55,446 --> 00:09:56,659
Спри!

155
00:09:59,889 --> 00:10:01,360
Г-н Мейхю...

156
00:10:01,761 --> 00:10:04,166
Мислех, че съм те загубил
Карал си твърде бързо.

157
00:10:04,201 --> 00:10:05,920
Предстои ми дълъг път.

158
00:10:05,960 --> 00:10:08,764
Може би мога да те спася по някакъв начин.
- Ооо?

159
00:10:08,942 --> 00:10:11,139
sjaemo Да?

160
00:10:21,304 --> 00:10:23,958
какво искаше да кажеш - Вашите
Сделка с Джаксън.

161
00:10:23,997 --> 00:10:26,538
Мога да ти дам по-добро.
- Вие?

162
00:10:26,578 --> 00:10:28,643
Аз съм приятел на Том Крейдън.

163
00:10:28,684 --> 00:10:31,543
помислих си
Приятел на Анди Джаксън.

164
00:10:31,582 --> 00:10:34,040
Може да има още един
от приятел

165
00:10:39,755 --> 00:10:41,333
Спри!

166
00:10:43,571 --> 00:10:45,308
да трябва да знае
Никога не правя повече...

167
00:10:45,348 --> 00:10:47,249
споразумение
Също Мейхю.

168
00:10:47,289 --> 00:10:51,463
Кажете това на Том Крейдън, сега
напускане. север.

169
00:11:06,770 --> 00:11:09,893
Е, има вероятност да е горещо
Времето преди теб, Дев.

170
00:11:09,993 --> 00:11:12,471
Грижат се за Том Крейдън
Когато дойдох в Остин.

171
00:11:13,104 --> 00:11:16,104
Сега ще се обадя на Сам Хюстън.
В района на Коман,

172
00:11:16,144 --> 00:11:18,497
Тези индианци плачат за мен.
- Успех.

173
00:11:18,697 --> 00:11:20,518
трябва ми

174
00:12:35,755 --> 00:12:37,811
<i>Отидете до скалите! </i>

175
00:13:00,435 --> 00:13:02,092
Мислите ли, че има още?

176
00:13:02,133 --> 00:13:04,149
Така изглежда
твърде много

177
00:13:09,845 --> 00:13:11,545
Добър изстрел, Mr.

178
00:13:16,340 --> 00:13:18,276
И ти не си лош.

179
00:13:18,317 --> 00:13:20,255
Казвам се Том Крейдън.

180
00:13:20,794 --> 00:13:22,375
CRADA?

181
00:13:22,415 --> 00:13:24,292
да И няма за какво.

182
00:13:24,452 --> 00:13:26,451
Мислех, че мога да бъда.

183
00:13:30,726 --> 00:13:33,884
Те се споразумяват
И тогава ще се върнат да ни убият.

184
00:13:38,041 --> 00:13:40,275
Добра причина за какво
Идва ли човек в страната на Коман?

185
00:13:40,315 --> 00:13:42,281
Просто исках същото
да те питам

186
00:13:42,381 --> 00:13:44,755
Търся човек на име Бърк.
познавате ли го

187
00:13:45,413 --> 00:13:48,103
Достатъчно добре, защо?
- Идвам на юг, за да рекламирам ...

188
00:13:48,143 --> 00:13:50,890
вълнения в полза на анексията.
- Мислиш ли да го спреш?

189
00:13:50,950 --> 00:13:53,908
Ако мога да го намеря.
Къде каза, че отиваш?

190
00:13:53,968 --> 00:13:56,226
Не съм го казал, отивам в Остин.

191
00:13:56,266 --> 00:13:58,582
Знам по-краткия път, повече късмет
ти ме срещна

192
00:13:58,621 --> 00:14:02,420
Не много.
Идват, ще бъде опасно.

193
00:14:04,212 --> 00:14:07,097
Радвам се да се запознаем.
- Да, това е много хубаво.

194
00:15:32,809 --> 00:15:36,005
Хей, дете, какво има? са
Улицата не ти ли е достатъчно широка?

195
00:15:36,045 --> 00:15:39,680
Защо не кажеш така, Уинди, нали?
Автоматични новини? Джим Полк беше избран

196
00:15:39,715 --> 00:15:42,614
президент на САЩ
Влизаме в съюза.

197
00:15:42,974 --> 00:15:46,168
Слушай братле, говори така
Опасно е.

198
00:15:46,248 --> 00:15:49,068
Точно така, Windy! кажи му!
- Разкажи му всичко!

199
00:15:49,103 --> 00:15:52,806
Хайде съседи, има още един
двойка кажи ми да ти кажа.

200
00:15:54,264 --> 00:15:57,998
<i>Хайде, Уинди, дай ни още
исторически факти. </i>

201
00:16:00,158 --> 00:16:02,236
Остин успя.
- да

202
00:16:03,094 --> 00:16:06,613
Какво ще кажете да правите добри неща в Сабине?
- Е, може да се каже.

203
00:16:06,732 --> 00:16:10,507
Колко гърла имаш сега?
- Не си броим добитъка.

204
00:16:10,787 --> 00:16:12,455
Можеха да го използват там
мъж като теб

205
00:16:12,495 --> 00:16:14,304
имаме големи планове
За Тексас.

206
00:16:14,404 --> 00:16:16,336
Ами ако отиде в Съюза?
- не

207
00:16:16,371 --> 00:16:19,069
Самият Хюстън е против
и на президента Ансън Джоунс.

208
00:16:19,304 --> 00:16:22,049
Не ни трябват региони
Да ни каже какво да правим.

209
00:16:22,820 --> 00:16:25,454
Какво мислят хората за това?
- Хора? Какво знаят?

210
00:16:25,774 --> 00:16:28,333
Защо не дойдеш на вечеря
да поговорим

211
00:16:28,932 --> 00:16:30,572
Аз мога.

212
00:16:30,611 --> 00:16:33,028
Присъединяването към съюза означава смърт.

213
00:16:33,263 --> 00:16:36,269
граждани на нашата република
самотна звезда,

214
00:16:36,304 --> 00:16:40,402
щяха да останат
Вашата съдба в бъдещата война...

215
00:16:40,882 --> 00:16:44,400
Сигурен съм, че денят ще дойде
след нощта.

216
00:16:44,460 --> 00:16:46,678
С кого е войната?
- Война с Мексико. това...

217
00:16:46,718 --> 00:16:49,096
Кой казва това? - казвам.
Вярно ли е, братя?

218
00:16:49,275 --> 00:16:52,732
Това е Уинди Бартън, една от нас.
хората. Той говори добре, когато е трезвен.

219
00:16:52,771 --> 00:16:57,306
Те искат ... Jurnu�e sa
нашата армия е срещу нас...

220
00:16:57,341 --> 00:17:01,522
като патици на лостове.
И не ги обвинявам. - Чакай малко.

221
00:17:01,557 --> 00:17:04,085
не ти казвам
- Седни.

222
00:17:04,706 --> 00:17:07,139
<i>Аз съм Лутър Килгор.
Тексасец. </i>

223
00:17:07,200 --> 00:17:11,720
Никой няма да вика и да ме плаши.
Ако трябва да влезем във война...

224
00:17:11,760 --> 00:17:16,013
да се присъединим към нашите роднини,
Чудя се колко бързо ще се оправя

225
00:17:16,134 --> 00:17:19,715
Решени сме да тръгваме!
- Ти си Ла.

226
00:17:19,767 --> 00:17:21,849
Борихме се здраво
и убиване.

227
00:17:21,884 --> 00:17:24,137
Няма семейство, което да не е тук
Изгубил е някого в Аламо...

228
00:17:24,177 --> 00:17:25,802
<i> и ние не искаме това да се случи
Бъдете отново. </i>

229
00:17:25,842 --> 00:17:28,484
Кой иска да сме с Мексико
Приятели, можем да живеем в мир.

230
00:17:29,021 --> 00:17:30,247
<i>Точно така! Марта...

231
00:17:30,288 --> 00:17:34,023
Госпожо, вие сте мъж.
Пистолет, не биха ми казали, не биха.

232
00:17:34,058 --> 00:17:35,620
<i>Аз съм мъж! </i>

233
00:17:35,975 --> 00:17:38,753
Аз имам пистолет и ти го имаш
Обаждам се на Лавов.

234
00:17:54,040 --> 00:17:56,110
можеш да се справиш по-добре
Да се оттегля от това.

235
00:17:56,145 --> 00:17:58,267
Защо да убива човек
Заради фалшиви вярвания?

236
00:17:59,777 --> 00:18:02,566
Том, казах ти десет пъти
Че той не трябва да води моите войни.

237
00:18:02,601 --> 00:18:04,569
Сън, това е и моята битка.
- Но грешахте.

238
00:18:04,604 --> 00:18:07,208
Бих могъл да се защитя срещу този човек
без някой да вади пистолет.

239
00:18:08,308 --> 00:18:12,442
И вие също. И вие грешахте.
- Съжалявам, следващия път...

240
00:18:12,482 --> 00:18:15,620
Ще го оставя да се бие сам.
- Защо мислиш, че не е могъл?

241
00:18:15,679 --> 00:18:19,279
Той ми направи услуга. моят кон
той беше уплашен. - И двамата сте еднакви.

242
00:18:20,317 --> 00:18:23,762
Windy, продължавай да говориш.
- Да, имам много да им разказвам.

243
00:18:23,797 --> 00:18:25,431
Хайде съседи, последвайте ме.
давай

244
00:18:27,749 --> 00:18:31,867
Бих я нарекъл прекрасна жена.
- Така. Нека те опознаем.

245
00:18:35,824 --> 00:18:39,020
Остин управлява Блейд.
- Журналист?

246
00:18:39,060 --> 00:18:41,839
Да, баща му го изостави. случи се
Тексасец като него,

247
00:18:41,918 --> 00:18:43,457
той беше много полезен.

248
00:18:54,606 --> 00:18:57,644
Извинете ме, госпожо, мисля
Имаше нужда от помощ там.

249
00:19:01,243 --> 00:19:03,366
Може би така. Както и да е, радвам се
че си се върнал...

250
00:19:03,406 --> 00:19:05,052
В града има много непознати
Откакто си тръгна.

251
00:19:05,093 --> 00:19:06,436
<i>Вероятно някои
Хората на Бърк. </i>

252
00:19:06,475 --> 00:19:08,778
Сбивал ли си се с Pum?
- Команди.

253
00:19:08,813 --> 00:19:10,629
бих искал да се запознаем
Човекът, който спаси косата ми.

254
00:19:10,664 --> 00:19:13,238
О, радвам се, че го направихме
Срещнах сър...

255
00:19:13,278 --> 00:19:16,349
Джоунс. Бил Джоунс. От Nacogdoches.
- Аз съм Марта Ронда и благодаря...

256
00:19:16,429 --> 00:19:18,805
За спасяването на косата на Том. изглежда
без него е ужасно.

257
00:19:19,504 --> 00:19:21,832
Всъщност не изглежда добре
Дори не и с него сега.

258
00:19:22,590 --> 00:19:24,042
Изглежда, че трябва
да мълча.

259
00:19:24,082 --> 00:19:27,599
Висенте ще победи. Ще бъда като
Докато дойде нов шериф.

260
00:19:27,659 --> 00:19:29,467
О, г-н Джоунс
Вечеряйте с нас.

261
00:19:29,660 --> 00:19:32,293
Тази вечер? вие
Забравихте ли сенаторите?

262
00:19:32,334 --> 00:19:34,213
Не, затова искам той да дойде.
- Здравей, Том.

263
00:19:34,253 --> 00:19:36,091
Здравей Джош. - Виждали ли сте новия?
Типографски букви?

264
00:19:36,131 --> 00:19:38,918
Те идват от Филаделфия.
- Изглеждат по-добре от преди.

265
00:19:38,953 --> 00:19:41,717
Да, аз също. да видим
Имаме всички видове.

266
00:19:42,581 --> 00:19:44,887
Том изглежда така, да
Казва в този квартал.

267
00:19:44,922 --> 00:19:47,122
Такъв е и Остин Блейд
За него същото ли е?

268
00:19:47,601 --> 00:19:50,238
Аз говоря за себе си
г-н Джоунс.

269
00:19:52,757 --> 00:19:56,155
По-добре накарайте вашия лекар да разгледа това.
- Това заповед ли е?

270
00:19:56,215 --> 00:19:58,311
не искам да го правя
какво не е наред

271
00:19:59,909 --> 00:20:01,708
Сега правите такъв.

272
00:20:04,067 --> 00:20:06,253
Съжаляваме - Изпратете копия
къща миналата седмица.

273
00:20:06,293 --> 00:20:08,165
Ако си твърде зает тази вечер
Може ли да отидем утре, неделя?

274
00:20:08,205 --> 00:20:10,423
Ще те чакам в седем. не
да ни разочароват. - Идвам.

275
00:20:11,039 --> 00:20:12,698
довиждане
- Довиждане.

276
00:20:15,176 --> 00:20:18,655
Бил Джоунс от Nacogdoches, а?
- Той е добър човек, може да ни използва.

277
00:20:18,935 --> 00:20:20,893
колко сигурен
на нашия сайт?

278
00:20:21,373 --> 00:20:24,928
Купих това, защото го купих.
- Нужно е много, за да се възприеме, Том.

279
00:20:25,187 --> 00:20:29,005
Може някой ден да съжалява.
- Съмнявам се. Наистина се съмнявам в това.

280
00:20:30,603 --> 00:20:32,616
Добре, чакай малко.
Не ти ли казах...

281
00:20:32,656 --> 00:20:36,201
всеки, който говори
за анексията предател.

282
00:20:36,260 --> 00:20:41,441
Да, господа. Ще ви се стори отвратително
Янките зад всички тези истории за Съюза...

283
00:20:41,594 --> 00:20:45,112
Те станаха предатели само за двойка
сребро

284
00:20:45,171 --> 00:20:48,629
Защо не мълчи?
Страхотен говорител.

285
00:20:48,710 --> 00:20:51,480
Момчета, просто недейте
внимавайте за него.

286
00:20:51,530 --> 00:20:53,744
<i>Вероятно някой друг
Симпатизант на янките. </i>

287
00:20:53,803 --> 00:20:58,175
Както казах, хора, ако искаме
За да запазим нашата независимост...

288
00:20:58,210 --> 00:21:02,658
не трябва да се намесваме с много
развитие и политика. - Млъкни!

289
00:21:06,491 --> 00:21:08,131
Дами и...

290
00:21:12,168 --> 00:21:14,446
Май грешиш.
- Какво, ти...

291
00:21:30,434 --> 00:21:31,310
Мини!

292
00:21:32,590 --> 00:21:34,708
здравей дете
- Какво мислите за това?

293
00:21:36,147 --> 00:21:37,546
Не е твоя работа.

294
00:21:39,584 --> 00:21:41,784
Къде е Сам Хюстън?
- Изглежда никой не знае.

295
00:21:42,064 --> 00:21:44,900
Какво се случи с вас - индианци,
Искаха кожата на г-н Крейдън.

296
00:21:45,177 --> 00:21:46,857
И ти ги спря?
- Помогнах му малко.

297
00:21:46,897 --> 00:21:49,016
Дев, ти си идиот.
- Да, казаха ми вече.

298
00:21:49,255 --> 00:21:52,174
Какво се случи със заобикалящата ви среда?
- Искам да чуя за Хюстън.

299
00:21:52,254 --> 00:21:54,463
Врата широко отворена
За да влезе Тексас.

300
00:21:54,503 --> 00:21:57,010
Без Сам няма никой от нас
погледи. къде е той

301
00:21:57,087 --> 00:21:59,081
Опитах в земите на Коман
и не можах да го намеря.

302
00:21:59,121 --> 00:22:01,125
вероятно живеят заедно
от друго племе.

303
00:22:01,485 --> 00:22:04,203
Ако не познавам семейството на Сам,
Бих казал, че е наполовина индиец.

304
00:22:04,283 --> 00:22:07,181
Той може да говори с тях.
Хранене с тях, спане с тях...

305
00:22:07,381 --> 00:22:09,880
Можете ли да спрете това
Търсите този глупав кръст?

306
00:22:11,315 --> 00:22:14,654
Хвърлих го през прозореца и теб
знае. - Мини, ти си лошо момиче.

307
00:22:14,694 --> 00:22:19,071
За мен няма значение. Този човек Крейдън
Той те търсеше, знаеше ли?

308
00:22:19,170 --> 00:22:22,428
Той сам ми каза. кажи ми
Много повече за вечеря, надявам се.

309
00:22:22,788 --> 00:22:25,423
върна ли се
Убийте се.

310
00:22:25,664 --> 00:22:27,681
о не може да убие
Гигант Бърк,

311
00:22:27,682 --> 00:22:30,247
но той е много добър приятел
Бил Джоунс.

312
00:22:31,179 --> 00:22:35,777
Всичко е важно да си важен
mo�varama включваше републиките.

313
00:22:35,818 --> 00:22:38,991
Внимавай, Мини, аз съм тексасец.
И това важно блато ...

314
00:22:39,011 --> 00:22:43,528
републиката е по-голяма от дузина
малки съюзни държави заедно.

315
00:22:45,529 --> 00:22:47,813
А има и много красиви жени.

316
00:22:48,004 --> 00:22:51,465
свърши работата си
Не за започване на Дангуб.

317
00:22:51,500 --> 00:22:53,421
Просто обичам да съм лидер
балансиран живот

318
00:22:53,519 --> 00:22:57,277
Малко от това. Има ли някой
идва от моя народ

319
00:22:57,637 --> 00:23:02,074
Около пет или шест от тях. Всички са на бара.
Никога не съм виждал такава тълпа.

320
00:23:02,753 --> 00:23:04,509
какво гледаш

321
00:23:07,787 --> 00:23:10,506
Говорили ли сте с него?
- да

322
00:23:11,105 --> 00:23:13,703
Той ще те убие, ако разбере кой си.

323
00:23:14,184 --> 00:23:16,540
И стига да не те убие,
неговият човек е мотиката.

324
00:23:16,640 --> 00:23:19,305
Неговият човек?
-Том Крейдън.

325
00:23:24,074 --> 00:23:28,409
Все пак тя е страхотна жена.
Знае ли какво е да ти подаде ръката?

326
00:23:28,531 --> 00:23:31,926
„окира“ се стича върху коприната
Когато види малките искри?

327
00:23:32,046 --> 00:23:34,764
Мисля, че това ще се случи с вас
ако е бил нападнат.

328
00:23:51,191 --> 00:23:52,951
Здравей Джордж.
- Как си, Дев?

329
00:23:53,309 --> 00:23:57,147
По-добре е, когато те видя
и вашите роднини. Как е Лутер?

330
00:23:57,504 --> 00:23:59,902
Половината от тях умряха.
- Няма лошо.

331
00:24:00,382 --> 00:24:01,501
Здравей Сет.

332
00:24:07,697 --> 00:24:10,500
Как сте вашият свят и всички вие?
Жените в него?

333
00:24:10,538 --> 00:24:13,694
Светът е прекрасен, но заедно
На жените им е много трудно.

334
00:24:13,729 --> 00:24:17,468
Особено с някой от Ню Орлиънс,
Той го е наследил от теб.

335
00:24:17,503 --> 00:24:20,125
Мадам Фифи?
- Да, много е скъпо.

336
00:24:20,160 --> 00:24:21,805
О-хо, не казвай това
Защото не те предупредих.

337
00:24:22,045 --> 00:24:25,680
Знам, но аз съм слаба и той
много красива - много съм красива.

338
00:24:25,999 --> 00:24:28,758
Тази инициатива
има ли сняг

339
00:24:32,396 --> 00:24:33,935
Къде можем да говорим

340
00:24:43,786 --> 00:24:45,787
Здравей Лутер,
какво ти направих

341
00:24:45,828 --> 00:24:48,243
Ти покри рамото ми,
Ти ми причини това!

342
00:24:48,422 --> 00:24:51,438
Съжалявам, Лутър, но просто извади късмет.
Крейдън ще те удари точно тук.

343
00:24:51,697 --> 00:24:55,295
Той има хубава компания. какво направи
Ja�u�i в града с него?

344
00:24:55,415 --> 00:24:59,132
ще ти кажа после Но след това
Без приказки, чуваш ли?

345
00:24:59,891 --> 00:25:03,490
Кой е това - Моят син Бъд.
Той искаше да участва в това с нас.

346
00:25:04,166 --> 00:25:06,605
На колко години е Бъд?
- 17.

347
00:25:07,644 --> 00:25:12,720
Аз съм на 17 - току що навърших 16.
миналата седмица

348
00:25:12,961 --> 00:25:15,500
Той иска да се присъедини към Дев, ние също не.
Те бяха по-големи от него...

349
00:25:15,540 --> 00:25:17,664
докато се бори с
Индианците са големи.

350
00:25:17,796 --> 00:25:20,714
Беше много лесно с Yiroki.
- Приятелю, какво е всичко това?

351
00:25:20,752 --> 00:25:22,991
Защо ни покани да дойдем?
- Какво ще правим, Дев?

352
00:25:23,270 --> 00:25:27,029
Всички, нека го вържем
Тексаски съюз. - От къде?

353
00:25:27,309 --> 00:25:29,420
Затова и сливане
война означава война...

354
00:25:29,460 --> 00:25:32,914
Не се интересувам от война.
Ако не за други.

355
00:25:32,949 --> 00:25:35,001
5000 долара са много пари.

356
00:25:35,041 --> 00:25:38,439
$5000 всеки?
- 5000 долара! Ще има война.

357
00:25:38,578 --> 00:25:40,848
Интересувате ли се от Gurau?
- Винаги пари.

358
00:25:40,883 --> 00:25:42,387
Какво трябва да направя
- Вземете задачата си.

359
00:25:42,422 --> 00:25:44,131
Сет, ти и Лутър ще учите
С мен извън Остин.

360
00:25:44,351 --> 00:25:47,217
За 5000? Спестете парите си.
Ние ще работим за сливания безплатно.

361
00:25:47,257 --> 00:25:49,670
Вярваме в това, г-н Бърк.
- Да, като Лутер.

362
00:25:49,705 --> 00:25:51,250
Научи, че го боли.

363
00:25:52,086 --> 00:25:54,725
Не искам парите ти, Дев.
- Тогава оставка.

364
00:25:54,860 --> 00:25:56,912
Не искам никой да идва с мен
за победа.

365
00:25:56,947 --> 00:25:58,584
Това е много опасно.
– Прав си.

366
00:25:58,619 --> 00:26:00,409
Това научих от теб
в Сан Хасинто

367
00:26:00,444 --> 00:26:03,462
когато се бориш за победа.
- Тогава дори не сте се карали за пари.

368
00:26:03,497 --> 00:26:07,314
Това беше преди десет години.
Сега направи каквото ти казвам.

369
00:26:12,667 --> 00:26:15,266
Не искам никой да напуска хотела
До сутринта ще реша всички подробности.

370
00:26:15,505 --> 00:26:19,023
Подробностите са маловажни, най-важното е
5000 долара.

371
00:26:19,743 --> 00:26:23,259
Вижте, костюмът ми пристигна ли?
- Да, горе. Покажи му Bud.

372
00:26:24,416 --> 00:26:28,614
Тази вечер имам среща. работа.
Хайде Сет.

373
00:26:28,894 --> 00:26:31,492
Сбогом приятелю. Може ли да бъде
Красива ли е като Фофи?

374
00:26:31,512 --> 00:26:33,372
Не, но не е толкова скъпо.

375
00:27:13,437 --> 00:27:15,773
Добър вечер сър.
Добре дошли от името на сър.

376
00:27:15,814 --> 00:27:16,673
Благодаря ти приятелю

377
00:27:16,708 --> 00:27:18,789
Г-н Крейдън ви очаква.
голяма зала

378
00:27:39,693 --> 00:27:42,191
добър вечер
- Мис Ронда?

379
00:27:42,712 --> 00:27:44,354
г-н Джоунс.

380
00:27:45,343 --> 00:27:47,124
Едва те разпознавам

381
00:27:47,164 --> 00:27:50,343
Бръснене и преобличане
Това прави голяма разлика. - Естествено.

382
00:27:50,784 --> 00:27:55,351
Името все още ли е същото?
- Джоунс не е ли добро име?

383
00:27:55,861 --> 00:28:00,974
Да, но някак си не ти отива много.
- Подчинявам се на женската интуиция.

384
00:28:01,773 --> 00:28:03,233
Те ви чакат.

385
00:28:04,612 --> 00:28:06,239
<i>Почти твърде много
Том за мъж

386
00:28:06,280 --> 00:28:09,409
съжалявам Здравей Джоунс. как си
- Крейдън, радвам се да те видя.

387
00:28:09,568 --> 00:28:12,204
Господа, мога ли да ви представя?
Г-н Джоунс на Сабина?

388
00:28:12,284 --> 00:28:14,590
Сенатор Крокет.
- Сенатор, Крокет. - Здравей, Джоунс.

389
00:28:14,625 --> 00:28:16,218
Мултън. - Здравей, Мултън.
- Как сте сър?

390
00:28:16,253 --> 00:28:17,981
И сенатор Коул.
- Сенатор.

391
00:28:18,060 --> 00:28:19,590
Това е мъж
този, за който ти казах.

392
00:28:19,630 --> 00:28:21,793
Той взе два скалпа.
Един от моите, на Brazos.

393
00:28:21,828 --> 00:28:24,912
Ера? Или за мен са три?
- Бях твърде зает с броенето.

394
00:28:24,993 --> 00:28:28,595
Или може би бях твърде уплашен.
- Смирение или честност?

395
00:28:28,630 --> 00:28:30,909
Reitost.
- Господа, в името на републиката.

396
00:28:31,428 --> 00:28:33,823
И за красивите му дъщери.
- Наздраве.

397
00:28:34,306 --> 00:28:35,951
сър! сър!

398
00:28:35,986 --> 00:28:38,498
Извинете сър.
Франциско и Чико отново се карат.

399
00:28:38,533 --> 00:28:41,456
По-добре ела - аз ще дойда.
- Благодаря ви много, сър.

400
00:28:41,491 --> 00:28:43,121
съжалявам
- Добър вечер.

401
00:28:43,679 --> 00:28:46,436
О, сенатор Демет. помислих си
няма да дойдеш

402
00:28:46,476 --> 00:28:48,879
Здравей Том. Съжалявам че закъснях
- Няма проблем, хайде.

403
00:28:49,414 --> 00:28:50,566
Мис Ронда.
- Добър вечер.

404
00:28:50,607 --> 00:28:51,616
господа
- здравей

405
00:28:52,027 --> 00:28:53,525
Джоунс, това е сенатор Демет
От Голиад.

406
00:28:53,560 --> 00:28:54,568
как си
- Г-н Демет.

407
00:28:54,607 --> 00:28:57,275
Водещ член на нашето правителство.
Рядко е съгласен с мен за нещо.

408
00:28:57,316 --> 00:28:58,845
Определено не за това
със суфикс.

409
00:28:59,126 --> 00:29:01,443
О, моля ви, сенаторе. недей
Използвайте това�. - Какъв е проблемът тук?

410
00:29:01,484 --> 00:29:03,362
Още една дума за мен
за предателство.

411
00:29:03,721 --> 00:29:07,696
Всичко е наред, Том. Извикаха ме
Много имена, но нито един предател.

412
00:29:07,955 --> 00:29:10,635
Не, никой
Сър, така да се каже.

413
00:29:11,097 --> 00:29:12,853
Ти си привърженик
Присъединете се към Съюза, сенаторе?

414
00:29:12,954 --> 00:29:13,912
<I> Да. </I>

415
00:29:14,032 --> 00:29:17,277
Какво ще ми донесат с това? чух
Аргументи от двете страни и ми се струва ...

416
00:29:17,312 --> 00:29:19,783
не си прав
Ще разбера, сър.

417
00:29:19,818 --> 00:29:21,724
Мисля, че Тексас
Хванат между двамата...

418
00:29:21,759 --> 00:29:24,403
Сигурен съм, че г-н Джоунс има още.
Интересувам се повече от храна, отколкото от политика...

419
00:29:24,502 --> 00:29:26,765
Така че с ваше разрешение,
спаси го от него.

420
00:29:26,966 --> 00:29:28,709
Освен ако не искаш
за да ги спаси.

421
00:29:29,339 --> 00:29:32,116
моля - Струва ми се
г-н Джоунс...

422
00:29:32,235 --> 00:29:34,374
Най-добрата част от сделката.
- Без съмнение.

423
00:29:34,852 --> 00:29:37,501
Никой не трябва да има проблеми
Изборът между мис Ронда...

424
00:29:37,541 --> 00:29:40,489
и много стари политици.
- Говорете за себе си, сър.

425
00:29:42,368 --> 00:29:44,886
Мъжът идва пръв в града
и стреля по противниците,

426
00:29:44,921 --> 00:29:46,600
и след това реши да
напада и лидерите си.

427
00:29:46,635 --> 00:29:48,665
Никога не сте чували за това?
Благодарности, г-н Джоунс?

428
00:29:48,705 --> 00:29:52,438
О, често, но аз не го одобрявам, а вие?
- Да, напълно.

429
00:29:52,758 --> 00:29:57,951
А, вие говорите за политическа дискретност.
- Имам предвид всякакви.

430
00:29:58,471 --> 00:30:00,590
Демет е привърженик на анексирането,
не е ли - да

431
00:30:00,830 --> 00:30:03,987
И така, какво прави той тук? - Надяваме се
да променят мнението си.

432
00:30:14,619 --> 00:30:18,456
Сенорита, този голям маниак работи
Да ми каже как се приготвя месото.

433
00:30:21,711 --> 00:30:25,975
<i> Франциско командва, Чико слуша.
- Да госпожо

434
00:30:25,976 --> 00:30:26,976
Благодаря ви госпожо

435
00:30:32,669 --> 00:30:35,170
Господа, стига толкова!

436
00:30:42,194 --> 00:30:43,313
Той се успокоява.

437
00:30:48,711 --> 00:30:50,504
Знаеш ли, те наистина
най-добри приятели

438
00:30:50,544 --> 00:30:53,613
Въпреки че се караха почти непрекъснато.
- Привилегията на приятелството.

439
00:30:54,424 --> 00:30:57,118
Колко дълго се надявате да останете
Остин, г-н Джоунс?

440
00:30:57,153 --> 00:30:59,061
седмици,
Не съм мислил много за това.

441
00:30:59,421 --> 00:31:03,358
Мисля, че вашето семейство е такова.
- Ако искаш, нямам ли жена?

442
00:31:03,498 --> 00:31:06,824
Не съм, но когато го споменахте
защо нямаш жена

443
00:31:06,859 --> 00:31:09,330
Никоя жена не каза да.
- Колко искахте?

444
00:31:09,365 --> 00:31:10,891
Нито един.
- О

445
00:31:11,210 --> 00:31:14,489
Трябва ли да се връщаме?
Аз съм само полузаспал.

446
00:31:14,768 --> 00:31:17,586
По негово усмотрение му вярвам.
Какво е седалка?

447
00:31:17,643 --> 00:31:21,720
Смирение или честност?
- Реалност.

448
00:31:48,178 --> 00:31:51,111
защо не си
- Какво не съм?

449
00:31:51,416 --> 00:31:54,493
Питате ли някого да се ожени за вас?
- О, това.

450
00:31:54,812 --> 00:31:56,692
Може би пътувах твърде бързо.

451
00:31:57,931 --> 00:32:00,966
Днес започнах да забавям.

452
00:32:03,725 --> 00:32:07,121
Това е страхотна песен.
можеш ли да го повториш

453
00:32:09,481 --> 00:32:14,720
  � Луна� е насочена
За влюбените.

454
00:32:14,755 --> 00:32:19,317
� бриз е предназначен
издигам се

455
00:32:19,352 --> 00:32:24,573
  � Роден за нещастна любов

456
00:32:24,608 --> 00:32:29,569
  � Създаден за влюбени
плача

457
00:32:29,604 --> 00:32:34,673
Любовта е като студен декември

458
00:32:34,708 --> 00:32:39,234
Ара Ара става студена, когато изчезне.

459
00:32:39,269 --> 00:32:44,230
  � Внимавай сърцето ми,
запомни

460
00:32:44,265 --> 00:32:50,485
  � Създаден за влюбени
плача

461
00:32:56,219 --> 00:32:58,236
Страхувам се, че бях груб с теб
за нашите гости.

462
00:32:58,637 --> 00:33:01,955
И твърде джогинг за някого
От тези - Сега и двамата бяхме груби.

463
00:33:03,594 --> 00:33:06,210
Ти знаеш всичко за мен, а аз не
нищо за теб.

464
00:33:07,469 --> 00:33:10,667
Сигурен ли си, че знам
Всичко за вас... г-н Джоунс?

465
00:33:13,425 --> 00:33:16,223
кажи ни
- Какво се говори на континента?

466
00:33:16,863 --> 00:33:19,658
Момчета, какво искам да кажа?
трябва да е тайна.

467
00:33:20,257 --> 00:33:22,816
Надявам се, че в крайна сметка ще го направите
толкова убеден, колкото и аз

468
00:33:23,136 --> 00:33:26,373
За съдбата на Тексас
Има само един път.

469
00:33:27,374 --> 00:33:30,890
Първо, трябва да знаете, че ако
Ние гарантираме, че няма да има добавки,

470
00:33:31,328 --> 00:33:35,564
Мексико ни обеща всичко на север
Рио Гранде и цяла Калифорния.

471
00:33:36,044 --> 00:33:37,404
как е това
- Кога беше?

472
00:33:37,683 --> 00:33:41,361
Второ, както всички знаем, въпросът
робството ще раздели съюза.

473
00:33:41,640 --> 00:33:45,316
<i>и съм сигурен, господа, Джун
държави се радват да се присъединят към нас

474
00:33:45,555 --> 00:33:47,755
Това е доста смело изявление.
- да

475
00:33:47,954 --> 00:33:51,511
Как може да сте сигурни?
- Когато му дойде времето...

476
00:33:53,550 --> 00:33:56,208
това ще бъде твое
Република Тексас и това...

477
00:33:57,073 --> 00:34:00,324
Това ще е всичко, което остава, какво
Нарича себе си САЩ.

478
00:34:00,783 --> 00:34:04,380
Това е невероятно. - Те
Британците и французите позволяват ли това?

479
00:34:04,420 --> 00:34:06,728
Тези. направи специален
сключва договор с тях.

480
00:34:06,763 --> 00:34:09,178
Каквото и да кажат британците
От името на хората от Тексас?

481
00:34:09,458 --> 00:34:12,556
Капитан Елиът работи срещу добавянето
С одобрението на кмета Джоунс.

482
00:34:12,591 --> 00:34:15,287
За първи път го чувам.
- Не обичам. - Не за мен.

483
00:34:15,327 --> 00:34:17,174
няма да участвам
то. британски и френски...

484
00:34:17,209 --> 00:34:19,731
да бъде извън съюза, за да предотврати
Разширяване на Съединените щати.

485
00:34:19,766 --> 00:34:21,591
И запазете Тексас
под влияние.

486
00:34:21,626 --> 00:34:23,189
не се интересувам
мотиви сенатор.

487
00:34:23,224 --> 00:34:24,921
интересувам се
- Аз също.

488
00:34:25,241 --> 00:34:27,322
Те се борят срещу този договор
В Сената.

489
00:34:27,323 --> 00:34:29,677
И когато слезеш
Гласувайте за анексиране.

490
00:34:29,798 --> 00:34:32,517
Господа, господа, не виждате ли
какво значи това Ще бъдем гиганти...

491
00:34:32,717 --> 00:34:35,463
В западното полукълбо. ще бъде в единство
Тя беше само една от 28-те републики.

492
00:34:35,503 --> 00:34:38,571
Можем да течем като република
Само липса на уважение и страх в Съюза,

493
00:34:38,611 --> 00:34:42,748
и в световен мащаб. Защо да се отказвам
Империята е само за обединение.

494
00:34:52,698 --> 00:34:54,936
какво е вашето мнение
г-н Джоунс?

495
00:34:58,494 --> 00:34:59,892
Е, аз...

496
00:35:00,212 --> 00:35:04,409
Знам много малко
за политиката, но...

497
00:35:06,205 --> 00:35:09,484
Имаме тост в Тексас
който е на 10 години:

498
00:35:09,882 --> 00:35:13,801
За Сам Хюстън, бащата на нашата република
Пътят му може винаги да е лош.

499
00:35:15,799 --> 00:35:18,917
Няма ли да се присъединиш към нас?
господа? - Не ме беше страх.

500
00:35:18,918 --> 00:35:21,518
Ако Сам възрази срещу добавянето,
Той си тръгва без мен.

501
00:35:21,553 --> 00:35:23,724
Ако? това е краят
разпространение, сенатор.

502
00:35:23,759 --> 00:35:26,570
Когато Сам заговори, той беше ядосан.
Сигурно имаше и друга причина.

503
00:35:26,670 --> 00:35:28,473
В името на съмнението,
По-добре да намерим Хюстън...

504
00:35:28,513 --> 00:35:30,034
и потвърдете
последно твърдение.

505
00:35:30,069 --> 00:35:33,422
Да, трябва да изпратим за това.
Трябваше да има 10 сделки досега...

506
00:35:33,502 --> 00:35:37,900
Направено с Apa�s.
- Маскалеро Апаима?

507
00:35:39,101 --> 00:35:42,096
<i>Неизвестен на обществеността и никога няма да бъде
докато се върна в Остин

508
00:35:42,946 --> 00:35:47,210
Лично аз мисля, че искате да го избегнете.
Дискусии като тази, аз също.

509
00:35:47,245 --> 00:35:49,389
Хареса ми, Том.
не мога да съм с теб

510
00:35:49,528 --> 00:35:53,047
Можеш ли да кажеш на Висенте да го донесе?
Моят кон - Няма да е необходимо.

511
00:35:53,616 --> 00:35:57,664
Никой, сенатори. Извиках те тук
Не успях да ви убедя в причините.

512
00:35:57,962 --> 00:36:01,480
Сенатът ще проведе извънредно заседание
директно за потвърждение на договора.

513
00:36:01,515 --> 00:36:04,197
Господа, вие сте мой гост.
до разрешаване на проблема.

514
00:36:07,283 --> 00:36:10,352
Том, аз също искам да видя победител.
но това... - Няма друг начин.

515
00:36:10,832 --> 00:36:13,475
Така че, ако се опитам да си тръгна,
На сила ли ме държиш?

516
00:36:13,510 --> 00:36:14,716
Ще имам хора.

517
00:36:14,756 --> 00:36:16,791
В този случай трябва
търсейки лично удовлетворение.

518
00:36:16,831 --> 00:36:18,395
Ние правим същото.
- Да разбира се.

519
00:36:18,445 --> 00:36:22,244
По всяко време, господа. - За сега
Предполагам, че имаш пистолет?

520
00:36:22,279 --> 00:36:24,774
имам. аз ще се присъединя към вас
в градината

521
00:36:27,336 --> 00:36:30,212
Том, това е лудост, а ти?
Предполагам...? - Не се безпокой.

522
00:36:31,034 --> 00:36:34,931
Ще бъдеш ли вторият ми?
- Ако е така. Честно казано, няма да ми хареса.

523
00:36:35,171 --> 00:36:37,969
Всеки от тези хора е на 60 или повече години.
- И всеки от тях уби човек ...

524
00:36:38,089 --> 00:36:41,451
през цялата изминала година. служи на Сената
Тексас, за да остана.

525
00:36:41,986 --> 00:36:43,979
Но се радвам
Вие не сте сенатор

526
00:37:02,707 --> 00:37:06,142
Обичайните правила сър? - не аз
Докато мога да го ударя, надявам се.

527
00:37:06,842 --> 00:37:09,800
Може да нямате възможност.
- Може би ще имам късмет.

528
00:37:10,060 --> 00:37:12,498
Бъди мъж
Но той е страхотен стрелец.

529
00:37:13,199 --> 00:37:14,811
Видях това.

530
00:37:20,870 --> 00:37:22,369
господа

531
00:37:27,965 --> 00:37:32,639
Господа, ще мислите в 10 стъпки.
И стреляш по моя команда.

532
00:37:33,079 --> 00:37:36,316
ясно ли е
Заемете местата си.

533
00:37:38,955 --> 00:37:40,234
бъди готов

534
00:37:41,713 --> 00:37:45,130
1, 2, 3, 4

535
00:37:45,165 --> 00:37:48,283
5 6 6 7 8

536
00:37:48,318 --> 00:37:50,272
9... Огън!

537
00:38:00,503 --> 00:38:03,779
Нито един човек на милион не прави това.
- Това е въпрос на личност.

538
00:38:04,313 --> 00:38:07,217
Защо не ме застреля
Опитах се да те убия.

539
00:38:07,252 --> 00:38:10,035
Не бях достатъчно близо.

540
00:38:10,175 --> 00:38:12,435
Никога не съм чувал за нещо подобно
Не джентълменско поведение.

541
00:38:12,520 --> 00:38:15,640
Дай ми палтото си. - Сенатор
Крокет, мисля, че ти си следващият...

542
00:38:15,675 --> 00:38:17,203
Освен ако сенатор Демет не иска.
да опитате отново.

543
00:38:17,238 --> 00:38:20,939
За какво е този героизъм?
- Мисли ли, че не си стрелял и по мен?

544
00:38:20,974 --> 00:38:24,902
защо не Няма причина да го правя
Той уби човек заради фалшиви вярвания.

545
00:38:25,943 --> 00:38:28,434
Казват, че съм по-добър стрелец
Куп, но проклет да съм...

546
00:38:28,475 --> 00:38:30,920
Ако застрелям човек
който няма да отвърне със същото. - Нито пък аз.

547
00:38:30,955 --> 00:38:32,983
Тогава ще ми обещаеш ли
Ще останеш като мой гост...

548
00:38:33,024 --> 00:38:34,466
Ако изпратя хората си
да спя

549
00:38:34,501 --> 00:38:37,585
аз не. - Още три
И ще изляза със сила от тук.

550
00:38:37,620 --> 00:38:39,201
Аз също.
- Всички ще го направим.

551
00:38:39,242 --> 00:38:41,879
Ти си глупак, Том.
Глупак със смелост.

552
00:38:43,578 --> 00:38:45,801
Но нека да пием малко уиски.
- Добра идея.

553
00:38:45,836 --> 00:38:47,436
Страхотна идея! - Някои от мен
най-доброто уиски.

554
00:38:47,477 --> 00:38:49,327
Висенте.
- След вас, господа.

555
00:38:51,242 --> 00:38:54,952
Ето го. не планирам
Изгонен съм оттук. - благодаря ви

556
00:38:55,909 --> 00:38:57,493
Том.

557
00:38:59,397 --> 00:39:02,713
По-добре да направим нещо с него.
- Първо да ги успокоя тези хора.

558
00:39:03,048 --> 00:39:05,201
какво следва
Няколко минути нямат значение.

559
00:39:05,336 --> 00:39:06,956
Ще ми простите ли двамата?

560
00:39:15,863 --> 00:39:19,155
Чаша или нещо такова вино за вечеря,
и Демет убива вашия човек.

561
00:39:19,966 --> 00:39:22,395
моят човек
- Не е ли така?

562
00:39:23,644 --> 00:39:26,122
Никога не съм мислил за това
по този начин. - Наистина ли?

563
00:39:29,048 --> 00:39:30,724
Да така мисля.

564
00:39:31,159 --> 00:39:35,562
Откакто пуснах вестника, това сме ние.
Заедно те се борят за едни и същи неща.

565
00:39:36,012 --> 00:39:38,410
Сигурен си, че ще се съберем
Дните за брак, аз също...

566
00:39:38,445 --> 00:39:41,959
Беше ли сигурен?
- Това учудва ли ви?

567
00:39:42,693 --> 00:39:46,062
Не. Мисля, че той знае какво прави.
завиждам му.

568
00:39:46,181 --> 00:39:50,123
защото? - Подходящо е да имаш жена
може да се разглежда като спешен въпрос.

569
00:39:50,158 --> 00:39:52,080
Не е много вълнуващо
Подходящ ли е?

570
00:39:53,329 --> 00:39:57,415
Никога не съм имал този късмет.
- Искаш ли такава жена?

571
00:39:57,850 --> 00:40:01,467
Честно казано не. И аз ще ви кажа
jo� ne�to...

572
00:40:02,002 --> 00:40:04,319
Не мисля, че си
този вид жена.

573
00:40:05,420 --> 00:40:06,761
вие

574
00:40:08,778 --> 00:40:10,102
вие

575
00:40:12,837 --> 00:40:14,200
аз?

576
00:40:17,360 --> 00:40:18,705
ела тук

577
00:40:28,328 --> 00:40:32,645
Сега ми кажи кой си ти?
- Мъжът, който те обича.

578
00:40:34,085 --> 00:40:38,275
Излъга, когато каза името си.
- Сега не лъжа.

579
00:40:53,383 --> 00:40:55,084
ако нямаш нищо против
бих отишъл.

580
00:40:56,618 --> 00:41:00,076
Просто защото реших да не пия.
Том Крейдън е виното за вечерта.

581
00:41:00,417 --> 00:41:02,810
И следващия път, когато я видя
кажи ми защо

582
00:41:03,822 --> 00:41:06,666
аз ще му кажа
- Ако бях на твое място, не бих го направил.

583
00:41:06,701 --> 00:41:08,314
Съмнявам се, че ще разбереш.

584
00:41:16,302 --> 00:41:19,506
Тогава Крейдън каза „да“ на сенатора.
Казват, че няма да си тръгнат.

585
00:41:19,841 --> 00:41:22,639
Влязоха всички освен
Мис Ронда и аз и...

586
00:41:23,680 --> 00:41:28,883
Е, това ще бъде всичко.
- Пропуснал си детайл.

587
00:41:28,923 --> 00:41:31,220
Не каза, че си влюбен в мен.

588
00:41:32,024 --> 00:41:35,294
Защо пише - направих го веднъж
крава, която дава мляко,

589
00:41:35,329 --> 00:41:38,649
Кога ще свърши млякото?
Сега той прилича на теб.

590
00:41:38,984 --> 00:41:42,465
Беше любов.
- Така мисля.

591
00:41:42,805 --> 00:41:45,907
Знае ли кой е и защо е тук?
- не

592
00:41:45,942 --> 00:41:50,311
Момче, в беда си.
Имаме нужда от тези сенатори.

593
00:41:50,346 --> 00:41:53,304
Променил ли е мнението си за това?
Сделка с Анди Джаксън?

594
00:41:53,339 --> 00:41:55,817
Не си говорихме много.
- Какъв е отговорът?

595
00:41:55,852 --> 00:41:59,018
Кажете го по този начин
Винаги съм бил пътешественик.

596
00:41:59,053 --> 00:42:02,095
Това е първият път в живота ми
Пожелах си жена ми. - Какво?

597
00:42:02,130 --> 00:42:06,150
Чу, за първи път в живота ми
Исках някой да ми бъде жена.

598
00:42:06,185 --> 00:42:10,216
И за моя радост, въпреки твоята
твоята вяра в света...

599
00:42:10,251 --> 00:42:14,093
Нямам вяра, анексия, Тексас,
Както и да е, те се грижат за себе си.

600
00:42:14,128 --> 00:42:16,395
Яздих и се борих
пари за последните 10 години.

601
00:42:16,435 --> 00:42:18,084
това е за мен
Това е просто работа.

602
00:42:18,124 --> 00:42:21,080
Тя не е просто още една жена.
- Абсолютно не.

603
00:42:21,312 --> 00:42:23,353
целувка
или може би бяха две,

604
00:42:23,388 --> 00:42:26,578
и сте готови да отворите
Страницата, която му подхожда най-добре.

605
00:42:27,292 --> 00:42:29,802
Мислиш, че това е твоята целувка
Означава ли много за него?

606
00:42:30,023 --> 00:42:33,016
Може да бъде.
- Не бъди луд, Дев.

607
00:42:33,051 --> 00:42:36,206
Мъже от семейството му са убити.
За Тексас. Той е патриот.

608
00:42:36,241 --> 00:42:38,388
Той не се кара за пари.

609
00:42:38,423 --> 00:42:43,846
Кажете му какво сте направили и той няма да ви казва повече
никога не гледай. - Ще видим за това.

610
00:42:46,481 --> 00:42:48,721
къде отиваш
- Намерете своя сенатор...

611
00:42:48,756 --> 00:42:51,476
и ги опазете живи
Докато не намерих Сам Хюстън.

612
00:42:52,207 --> 00:42:53,952
Погрижете се за себе си.

613
00:42:54,702 --> 00:42:58,817
Платете и намерете �e�ire, тръгваме.
- Сега имам ли твърде много крале?

614
00:42:58,857 --> 00:43:01,737
Спестете парите си. Мизет има аса.
- Откъде знаеш?

615
00:43:01,772 --> 00:43:04,567
Прекарахте ги в Ню Орлиънс.
Предполагам, че си ги донесъл със себе си.

616
00:43:05,756 --> 00:43:08,085
Сет, донесе ли въжето?
- Да, ако ме обеси,

617
00:43:08,125 --> 00:43:10,987
Искам да ми е удобно
- Ще ти е удобно.

618
00:43:11,227 --> 00:43:12,496
къде отиваш
- С теб.

619
00:43:12,536 --> 00:43:15,626
о не - О, великан, тази ръка
не ни интересува.

620
00:43:15,661 --> 00:43:19,202
Аз и Сам Хюстън се сбихме веднъж
Със 100 команди със свободни ръце,

621
00:43:19,242 --> 00:43:22,179
Просто се борихме със зъби.
- Кои зъби?

622
00:43:56,411 --> 00:43:58,209
<i>Тихо! </i>

623
00:44:00,006 --> 00:44:03,302
<i>Отвори портата, бързо. </i>

624
00:44:44,826 --> 00:44:46,591
Вие сте свободни.
Сега мога да го направя сам.

625
00:44:46,626 --> 00:44:48,785
може би имате нужда
друг пистолет? - не

626
00:44:48,948 --> 00:44:51,037
Дебел след теб.

627
00:44:53,757 --> 00:44:55,144
Не ме насилвай, не ме насилвай.

628
00:44:55,179 --> 00:44:57,549
Това не трябва да е съдбата на нашия народ
счупен на празно дърво.

629
00:44:57,584 --> 00:44:59,217
Тогава нека ги напълня
Сенатор.

630
00:44:59,252 --> 00:45:00,813
<i>Няма да е необходимо. </i>

631
00:45:02,591 --> 00:45:05,832
Сигурен съм, че бихте го предпочели.
Той взе решението в конгресната зала.

632
00:45:07,408 --> 00:45:10,067
Марта ми каза, че те няма.
Не ми каза, че се връща "връщам".

633
00:45:10,102 --> 00:45:13,072
Не съм дошъл на гости.
- Така си мислех.

634
00:45:13,587 --> 00:45:14,889
Рядко нося оръжие вкъщи.

635
00:45:14,929 --> 00:45:17,208
Ако казах нещо за
Какво те притеснява на масата...

636
00:45:17,243 --> 00:45:19,120
Висенте и хората
вързан на вратата.

637
00:45:19,160 --> 00:45:20,875
Дойдох на гости при вас
заведи ме у дома

638
00:45:21,010 --> 00:45:22,946
Свободни сте да си вървите, господа.

639
00:45:22,981 --> 00:45:25,953
Не разбирам напълно
- Ще го кажа по този начин.

640
00:45:25,988 --> 00:45:28,035
И аз като теб подкрепям добавките.

641
00:45:28,828 --> 00:45:30,317
Ще намерите конете си в конюшнята.

642
00:45:30,352 --> 00:45:33,957
Не знам дали искам, така че
Така се прави.

643
00:45:33,992 --> 00:45:36,438
Всички знаете, че това е Хюстън.
срещу добавянето му.

644
00:45:36,473 --> 00:45:38,175
Няма да стане, когато го видя.

645
00:45:38,310 --> 00:45:41,197
Нося писмо от Андрю Джаксън
за Хюстън гарантира...

646
00:45:41,232 --> 00:45:43,721
САЩ
Приемете Тексас в съюза.

647
00:45:43,756 --> 00:45:45,877
Гарантира ли синдикати?
В случай на война?

648
00:45:45,912 --> 00:45:48,281
Гаранции.
- В такъв случай ще отида.

649
00:45:48,704 --> 00:45:51,595
Всъщност се готвих да се бия
и тръгнете след около 10 минути.

650
00:45:51,630 --> 00:45:54,138
С теб съм - радвам се да се запознаем
Усилието е това, от което ме спаси този човек.

651
00:45:54,173 --> 00:45:55,734
да вървим

652
00:46:02,192 --> 00:46:03,767
чакай малко

653
00:46:07,963 --> 00:46:09,790
Не изглежда като ла.

654
00:46:10,188 --> 00:46:12,597
Кое казах?
- Нищо.

655
00:46:12,632 --> 00:46:14,996
Ти ме остави да повярвам
Направи ме глупак.

656
00:46:15,031 --> 00:46:16,766
Не си сам, Том.

657
00:46:16,801 --> 00:46:19,772
Г-н Джоунс е много гостоприемен
заблуждава хората.

658
00:46:20,007 --> 00:46:22,512
Вие сте много хитър, г-н Джоунс.
много трудно.

659
00:46:23,250 --> 00:46:25,942
Казвам се Бърк.
- Така си мислех.

660
00:46:26,281 --> 00:46:28,158
Какво стана с Марта?

661
00:46:32,209 --> 00:46:34,042
Целунах я
И каза, че го обичам.

662
00:46:34,400 --> 00:46:36,855
Можеш ли да кажеш на Том отново
притежаваш пистолет? - Ще го направя.

663
00:46:36,890 --> 00:46:39,794
Тогава ще му купя един.
- Може да е по-бърз от мен.

664
00:46:39,829 --> 00:46:42,857
И не мога да си позволя да умра тази вечер.
- Щеше да е умен, ако ме убие веднага.

665
00:46:42,992 --> 00:46:44,998
Предпочитам да не.

666
00:46:45,633 --> 00:46:47,469
Трябва да ви вържа и двамата.

667
00:46:47,704 --> 00:46:50,153
Но те вярват в казването "не"
Последвайте ме преди сутринта.

668
00:46:50,333 --> 00:46:52,541
има. Тръгвай сега!

669
00:47:01,279 --> 00:47:03,158
Съжалявам Том.

670
00:47:03,188 --> 00:47:05,681
Не мога да си обясня такива неща.
Нещо се случи, когато го видях.

671
00:47:05,721 --> 00:47:07,352
Без извинения
Това, което направи, свърши.

672
00:47:07,392 --> 00:47:09,385
Всичко, за което трябва да се тревожим, е той
Какво ще правят след това?

673
00:47:10,875 --> 00:47:15,176
Разбира се, той отива в Хюстън.
Гаранции от съюза на Джексън.

674
00:47:15,653 --> 00:47:18,876
Ако го преследвах, щях
Можеше да го спре с един куршум.

675
00:47:19,211 --> 00:47:21,036
Ако отиде?

676
00:47:22,209 --> 00:47:24,423
От вас зависи да решите.

677
00:47:35,373 --> 00:47:37,026
сутрин е

678
00:48:19,286 --> 00:48:20,644
Добро утро приятел.

679
00:48:21,125 --> 00:48:23,163
Забравих, че дойде
точно след полунощ.

680
00:49:17,477 --> 00:49:18,793
Спри!

681
00:49:22,071 --> 00:49:23,508
Ето, използвай пушката си.

682
00:50:10,790 --> 00:50:12,187
Той си отиде.

683
00:50:12,626 --> 00:50:14,064
Чакай тук, отивам сам.

684
00:50:14,624 --> 00:50:17,722
Тези Апа не са мирни.
Не искам да си мислят, че сме воини.

685
00:51:04,224 --> 00:51:08,498
Дойдох да говоря с Хюстън.
Рейвън, Колоне.

686
00:51:08,738 --> 00:51:10,158
Колоне?

687
00:51:49,263 --> 00:51:51,621
Бърк! Гигант Бърк.

688
00:51:52,101 --> 00:51:54,860
Дори от Накогдочес ли идваш?
- Дори от Невил, генерале.

689
00:51:55,379 --> 00:51:56,899
радвам се да те видя

690
00:51:57,458 --> 00:52:00,292
Това са моите приятели шеф
Държави;

691
00:52:00,693 --> 00:52:03,193
който ме помоли да кажа
тяхната гранична борба.

692
00:52:03,532 --> 00:52:07,712
Таана, Бърк.
- да </i>

693
00:52:09,488 --> 00:52:11,845
И така, Дев, какво те води тук?

694
00:52:12,082 --> 00:52:14,859
От Андрю Джаксън. аз
с него, докато пише.

695
00:52:14,960 --> 00:52:18,479
Говореше ли любезно за мен?
- Той беше объркан.

696
00:52:18,799 --> 00:52:21,996
Вие се обявявате против добавката.
- Анди вярва ли в това?

697
00:52:22,355 --> 00:52:24,635
като цял Тексас
Беше доста ясно.

698
00:52:24,875 --> 00:52:28,120
Думите ми бяха глупави.
Тексас е спрял три пъти...

699
00:52:28,160 --> 00:52:31,387
като булка пред олтара и
беше отхвърлен три пъти.

700
00:52:31,627 --> 00:52:35,624
Има нещо, наречено гордост.
и ние тексасците имаме всичко.

701
00:52:36,104 --> 00:52:39,059
Разбирам това господине, но какво
С договор с Мексико?

702
00:52:39,420 --> 00:52:43,616
О, това? Това просто създава страх
Те затварят вратите в съзнанието си,

703
00:52:43,695 --> 00:52:45,526
Тези идиоти във Вашингтон

704
00:52:45,566 --> 00:52:48,318
който се бунтува срещу нас
От нашите роби.

705
00:52:48,374 --> 00:52:51,412
Трябваше да направя нещо
действия срещу тях. И го направих.

706
00:52:52,969 --> 00:52:55,246
Използвах трика, който научих
От самия Анди.

707
00:52:55,446 --> 00:52:57,868
Мислех, че ще разберат.
- Тогава пак ще говориш...

708
00:52:57,908 --> 00:53:00,122
За анексиране, когато му дойде времето?
- Да.

709
00:53:00,243 --> 00:53:02,642
И това писмо ме успокои
Няма да отнеме много време.

710
00:53:03,081 --> 00:53:06,581
Така че Анди може да се успокои.
Кажете му, че човекът...

711
00:53:06,621 --> 00:53:10,114
Бих се заедно с него срещу британците,
jo� стои до него.

712
00:53:10,394 --> 00:53:12,983
И му кажи, че си Сам
Хюстън предаде народа на Тексас.

713
00:53:15,352 --> 00:53:17,095
Том Крейдън.

714
00:53:21,584 --> 00:53:23,818
Какво те доведе тук
От другата страна на Пекос?

715
00:53:24,062 --> 00:53:26,420
Проследих подновяването, но го направих
Намерих две вместо една.

716
00:53:26,500 --> 00:53:28,059
това не ми харесва
- Носете пистолет.

717
00:53:28,218 --> 00:53:31,417
Глупаци! Тази долина е свещена
те са мирни консули.

718
00:53:34,452 --> 00:53:37,890
Ако сте го направили, вие също не сте го направили
Не можах да се сдържа.

719
00:53:39,088 --> 00:53:40,048
Да Том.

720
00:53:40,328 --> 00:53:43,726
Наричаха ни бандити.
Има ли какво друго да кажа?

721
00:53:43,887 --> 00:53:46,562
Какво друго да кажа, ти ни изостави
вярвайки в републиката,

722
00:53:46,600 --> 00:53:49,719
и си играех с теб
политика. - Понякога е необходимо.

723
00:53:49,999 --> 00:53:51,838
Направих това, което мислех
Най-доброто за Тексас

724
00:53:52,237 --> 00:53:54,836
Ако бяха оставени сами, щеше да е така
директно унищожение,

725
00:53:55,076 --> 00:53:57,354
но като страна в съюза...
- Държава в съюза?

726
00:53:57,714 --> 00:54:01,228
Неуместно гласуване в Конгреса, закони
Направено от хора, които ни мразят,

727
00:54:01,508 --> 00:54:03,907
просякът, стоящ смирено пред него
на техните господари.

728
00:54:04,266 --> 00:54:08,144
За това ли се тревожиш, Том?
Тексас може да е по-малко важен,

729
00:54:08,424 --> 00:54:13,538
или че може да си ти. познавам те
Голямо име за себе си.

730
00:54:13,858 --> 00:54:15,657
бъди следващият
Президент на Тексас.

731
00:54:15,977 --> 00:54:20,533
Но те няма да пожертват благосъстоянието на другите
Заради вашите лични желания.

732
00:54:22,452 --> 00:54:24,599
Има много евреи за правене
Съгласен съм с този човек,

733
00:54:24,634 --> 00:54:25,988
Президент Джоунс
един от тях.

734
00:54:26,028 --> 00:54:27,567
Ансън Джоунс ще го направи
Какво да му кажа?

735
00:54:27,606 --> 00:54:30,704
Когато съобщението дойде от север
гласува да ни приеме,

736
00:54:30,764 --> 00:54:32,664
Ще говоря с Джоунс.

737
00:54:33,065 --> 00:54:37,060
Дотогава това са моите приятели.
От кого имам нужда от моята помощ?

738
00:54:37,095 --> 00:54:39,015
Какво ще кажете за Сената на Тексас?
до скоро

739
00:54:39,236 --> 00:54:41,594
Може да се подпише споразумение с Мексико
преди да се върне

740
00:54:41,833 --> 00:54:45,192
Няма да стане, ако му кажа да чака.
Джеронимо, моите перли.

741
00:54:45,472 --> 00:54:47,171
Имате ли разрешение да отидете?

742
00:54:47,270 --> 00:54:48,870
Дъжд вали по хълмовете.

743
00:54:49,349 --> 00:54:52,184
можеш да останеш в моята палатка
довечера сутринта.

744
00:54:55,022 --> 00:54:56,581
довечера заминавам.

745
00:55:06,172 --> 00:55:08,251
Ще ти дам писмо
Президент Джоунс,

746
00:55:08,571 --> 00:55:11,129
ще забави всяко законодателство
до там.

747
00:55:12,029 --> 00:55:14,327
ще останеш ли с нас
- Не мисля така, сър.

748
00:55:14,726 --> 00:55:16,846
Всички изглежда са в Урба
тази вечер.

749
00:55:17,205 --> 00:55:19,641
Добре какво чу?

750
00:55:34,428 --> 00:55:38,024
Мангус Колорадо ми каза дали
Така че изпратих Крейдън по същия начин.

751
00:55:38,059 --> 00:55:40,345
може да има проблем
И е прав.

752
00:55:40,774 --> 00:55:44,942
Джеронимо, искам моя приятел
Тръгнете по планинския път към Пекос.

753
00:55:45,497 --> 00:55:47,277
Успех Dev.
- Благодаря ви, сър.

754
00:55:47,337 --> 00:55:48,816
И късмет.

755
00:56:09,720 --> 00:56:11,979
Когато съм готвач
притежаване на такова оръжие.

756
00:56:12,515 --> 00:56:14,795
Такашим не е ли твой баща?

757
00:56:14,830 --> 00:56:17,494
Може да е син на магьосника.
вра�, а не гл.

758
00:56:17,691 --> 00:56:19,130
Аз ще бъда главният готвач.

759
00:56:26,063 --> 00:56:29,232
Висенте, Карлос и Марио, чакайте тук.
Ако Бърк се опита да мине, убийте го.

760
00:56:29,300 --> 00:56:31,291
Да сър.
Но какво ще стане, ако отиде на друг преход?

761
00:56:31,331 --> 00:56:32,498
Ще бъда там с Алфред.

762
00:56:49,285 --> 00:56:52,481
Сега те оставям. Пътят ти е там.
- Благодаря ти, Джеронимо.

763
00:56:53,180 --> 00:56:55,479
Кажи на баща си, че е отгледал воин
Кой ще стане готвач един ден?

764
00:57:26,893 --> 00:57:27,932
там.

765
00:57:30,650 --> 00:57:31,989
Надолу.

766
00:57:42,359 --> 00:57:44,778
Дръжте очите си отворени.
Измамно.

767
00:58:26,679 --> 00:58:28,737
Мисля, че го убихме.

768
00:58:33,548 --> 00:58:34,994
Той е жив!

769
00:58:35,543 --> 00:58:36,430
внимание!

770
00:58:37,126 --> 00:58:38,357
внимание!

771
00:58:40,803 --> 00:58:42,460
Убий го!

772
00:58:56,362 --> 00:58:57,939
<I> Стрелба! Огън! Хайде, стреляй. </i>

773
00:58:57,974 --> 00:58:59,872
<i>Не искам милост
Огън от вас! </I>

774
00:59:06,824 --> 00:59:08,790
Хайде, ставай. давай

775
00:59:43,084 --> 00:59:44,589
<I> ан. идвам </I>

776
00:59:48,013 --> 00:59:50,468
Искам да видя мис Ронда.
- Той спи, сър. ела утре

777
00:59:50,587 --> 00:59:53,706
Не не тази вечер. Сега.
- Моля, сър. Той заспа.

778
00:59:53,765 --> 00:59:57,025
Кончита, кой е това? - Господин,
Той каза, че иска да те види.

779
01:00:06,995 --> 01:00:08,494
Всичко е наред, Кончита.

780
01:00:23,067 --> 01:00:24,520
Къде е Том?

781
01:00:25,019 --> 01:00:26,656
Какво му направи?

782
01:00:28,095 --> 01:00:31,172
Ти го уби, нали?
не е ли така

783
01:00:31,207 --> 01:00:33,811
Не е ли това, което искаше?
не аз ли

784
01:00:55,111 --> 01:00:56,970
Добро утро бебето ми. Той е жив.

785
01:00:57,770 --> 01:01:00,068
Имах възможност да го убия.
но не го направих.

786
01:01:00,768 --> 01:01:02,467
Искаш ли да знаеш защо не съм?

787
01:01:09,059 --> 01:01:11,698
Докато Том е жив,
Не ме интересува защо.

788
01:01:13,656 --> 01:01:16,874
Благодаря, че ми каза.
И аз исках да знам.

789
01:01:17,603 --> 01:01:19,318
Гигант, почакай.

790
01:01:20,170 --> 01:01:23,207
Чудя се защо.
- Вече знаете

791
01:01:23,287 --> 01:01:27,504
Просто искам да кажа това.
не е ли Заради теб.

792
01:01:28,204 --> 01:01:31,442
Знаех, че ако го убия, той няма да го направи.
Дори да ме обичаше, никога не му простих.

793
01:01:32,222 --> 01:01:35,167
Толкова си убеден, нали?
Толкова убеден?

794
01:01:35,202 --> 01:01:37,020
Да аз съм.
Сега за много неща.

795
01:01:37,055 --> 01:01:38,753
Ти и Крейдън не сте от Тексас.

796
01:01:39,073 --> 01:01:42,214
Той мисли, че и двамата се занимавате с едно и също нещо
страна и се борят за едно и също нещо.

797
01:01:42,432 --> 01:01:45,729
Бих се изненадал.
Крейдън създава слава.

798
01:01:45,769 --> 01:01:47,532
иска да бъде следващият
Президент на Тексас.

799
01:01:47,632 --> 01:01:50,709
Не вярвам в това.
Том иска същите неща като мен.

800
01:01:50,744 --> 01:01:53,617
Свободна държава, където хората могат
Живейте в мир и бъдете щастливи.

801
01:01:54,058 --> 01:01:56,970
И ако бъде избран един ден
Президентът би се гордял с него.

802
01:01:57,005 --> 01:01:59,675
Тексас също ще има късмет, защото
Голям човек, много голям човек.

803
01:01:59,715 --> 01:02:02,233
И ти ще бъдеш великият човек.
- Може би ще го направят.

804
01:02:02,273 --> 01:02:04,572
И може би това е единственото нещо
Какво наистина те интересува?

805
01:02:16,402 --> 01:02:20,827
кажи ми нещо Ако сте добре дошли
За да се откаже от конфликта си, Крейдън...

806
01:02:20,862 --> 01:02:24,543
Срещу това да не бъде добавен за вас,
Какъв би бил неговият отговор?

807
01:02:25,735 --> 01:02:28,171
Не. Разбира се, че ще бъде „не“.

808
01:02:30,434 --> 01:02:33,678
Това е писмо от Сам Хюстън.
Говорих с него преди няколко дни.

809
01:02:34,320 --> 01:02:37,316
Да се ​​присъединят към съюза. Това е детско креватче
Бил съм там и съм го чувал.

810
01:02:38,624 --> 01:02:40,819
Ако взема това писмо
Ансън Джоунс,

811
01:02:41,448 --> 01:02:44,307
пътят ще бъде чист
за безопасно поставяне.

812
01:02:45,561 --> 01:02:47,635
Ако е счупено, разкъсайте го,
хвърли го в огъня.

813
01:03:05,343 --> 01:03:06,989
Виж, Марта, ти ме обичаш.

814
01:03:07,224 --> 01:03:10,316
Така че не искайте от мен да се отказвам
За това, за което се боря.

815
01:03:11,110 --> 01:03:13,480
Гигант... - Защо се преструва?
това не е ли вярно

816
01:03:13,515 --> 01:03:15,755
Знаех го от онази нощ
в градината

817
01:03:15,990 --> 01:03:18,030
Никога няма да целува никой друг
по този начин.

818
01:03:18,760 --> 01:03:21,565
Някои хора могат, но не и вие.

819
01:03:29,960 --> 01:03:32,168
Добро утро Джош.
- добро утро добро утро

820
01:03:33,094 --> 01:03:36,145
Да кажем, закусихте ли?
птици или нещо подобно?

821
01:03:36,380 --> 01:03:38,278
Джош, знаеш какъв съм
Просто си помислих.

822
01:03:38,319 --> 01:03:40,876
Вие сте страхотен журналист, но
Никога не си завършил училище.

823
01:03:40,911 --> 01:03:44,848
Какво училище? Е, няма такъв
Вестник в рамките на 300 мили.

824
01:03:44,883 --> 01:03:47,339
Затворихте ли първата страница?
- Направих го.

825
01:03:47,379 --> 01:03:50,316
И оставих две колони
За договора с Мексико.

826
01:03:50,317 --> 01:03:53,110
Това е проблемът, Джош.
Няма да се сключва договор.

827
01:03:53,145 --> 01:03:56,744
не? -Предполагам
Хюстън подкрепя добавянето.

828
01:03:57,500 --> 01:04:01,584
Това е много страшно.
- Вече не съм толкова сигурен в това.

829
01:04:03,311 --> 01:04:06,982
Виж... сигурен ли си?
Чувствате ли се добре?

830
01:04:07,017 --> 01:04:09,940
Той знае много тази сутрин.

831
01:04:09,975 --> 01:04:12,232
О, чувствам се добре
- Тогава ми кажи нещо.

832
01:04:12,267 --> 01:04:14,481
как да попълните първата страница
без статия за този договор?

833
01:04:14,522 --> 01:04:16,691
Така че вземете някое от тези
Репортажи от Вашингтон.

834
01:04:16,726 --> 01:04:20,010
кои? - Ето един.
Ще има голям скандал.

835
01:04:20,245 --> 01:04:23,914
Те твърдят, че е в полза на Полк
договор за покупка на говеждо месо...

836
01:04:23,949 --> 01:04:26,089
С фермер от Северен Тексас
по име...

837
01:04:41,182 --> 01:04:44,414
какво е това Това не е ли достатъчно?
голям за отпред?

838
01:04:44,449 --> 01:04:46,092
така. Просто напусни стаята.

839
01:04:50,729 --> 01:04:51,860
Добро утро, г-це Ронда.
- Добро утро, Бен.

840
01:04:51,900 --> 01:04:53,286
Президентът тук ли е?
- Да, госпожо.

841
01:04:53,326 --> 01:04:55,003
Мисля, че те чака.
- Благодаря ти, Бен.

842
01:04:58,697 --> 01:05:03,079
Извинете, г-н президент.
- Добро утро, Марта. Влезте, влезте.

843
01:05:03,214 --> 01:05:05,652
Скоро ще се присъедините към историята
Момент за нашата република.

844
01:05:05,887 --> 01:05:08,348
Знам, че ще го последваш
Правилният път във вашия вестник.

845
01:05:08,542 --> 01:05:10,194
Познаваш капитан Елиът
От Британското посолство?

846
01:05:10,234 --> 01:05:11,299
Капитан.
- Мис Ронда.

847
01:05:11,334 --> 01:05:13,069
Подпишете споразумението, сър.
секретарки,

848
01:05:13,109 --> 01:05:15,791
и изпрати за одобрение
и одобрение от Конгреса.

849
01:05:15,991 --> 01:05:17,990
Правите ли това въпреки Хюстън?

850
01:05:18,030 --> 01:05:21,469
Хюстън? - Вие, г-н Бърк?
Не ти ли даде писмото си?

851
01:05:21,509 --> 01:05:24,253
Писмо? Кое писмо?
чакай малко

852
01:05:24,288 --> 01:05:26,028
Можете ли да позволите това
мисълта на един човек...

853
01:05:26,068 --> 01:05:27,632
Да решаваш между мир и война?

854
01:05:27,672 --> 01:05:29,327
Ако този човек е Хюстън, да.

855
01:05:30,371 --> 01:05:32,152
Има човек на име Бърк.
Той иска да ви види, сър.

856
01:05:32,187 --> 01:05:34,066
Той каза, че има писмо.
От Сам Хюстън.

857
01:05:34,106 --> 01:05:36,066
Нека влезе.
- Да сър.

858
01:05:39,016 --> 01:05:41,301
президент
О, госпожице Ронда.

859
01:05:41,336 --> 01:05:44,378
Имате ли писмо от генерал Хюстън?
- И аз го имам.

860
01:05:46,282 --> 01:05:48,470
къде е той
- Отвъд река Пекос,

861
01:05:48,505 --> 01:05:50,478
сключва договори за
Апачски нации.

862
01:05:56,895 --> 01:05:58,570
Наричаш ли това съобщение?

863
01:06:08,616 --> 01:06:11,240
Така беше, когато го купих.

864
01:06:11,400 --> 01:06:14,491
Имаше някои проблеми в Пекос.
Сигурно водата е отмила думите.

865
01:06:14,764 --> 01:06:16,708
И какво би било в съобщението
той трябваше да пие

866
01:06:17,486 --> 01:06:20,546
Беше написано, че законодателството трябва да се отложи.
Докато Хюстън се завърне

867
01:06:20,586 --> 01:06:22,458
и говори пред Конгреса против споразумението.

868
01:06:22,493 --> 01:06:25,446
Отсреща? Хюстън сам
Той предложи договор с Мексико.

869
01:06:25,524 --> 01:06:29,903
Това беше стратегията, сър.
Хюстън е за добавката и винаги е бил.

870
01:06:29,938 --> 01:06:33,129
Казахте, че е бил с апашите.
Кога ще се върне в Остин?

871
01:06:33,164 --> 01:06:34,609
Три седмици, един месец.

872
01:06:34,644 --> 01:06:36,548
Господин президент
Не можеш да чакаш толкова дълго.

873
01:06:36,583 --> 01:06:39,272
Не ти ли казах важността
време в този стар.

874
01:06:39,307 --> 01:06:41,350
Искам да се науча
този човек казва истината

875
01:06:41,450 --> 01:06:43,217
подпишете този документ
нещо

876
01:06:43,252 --> 01:06:46,647
но проведе конгрес за одобрение
Споразумението, което предизвика Сам Хюстън

877
01:06:46,682 --> 01:06:48,967
може да доведе хиляда души
Кой ще влезе в Остин?

878
01:06:49,206 --> 01:06:52,284
Неподписването може да доведе до пет
Време за пресичане на Рио Гранде.

879
01:06:52,319 --> 01:06:54,380
Сигурен съм, г-н Бърк
Той знае, че това означава война.

880
01:06:54,415 --> 01:06:57,369
Текуща война с Мексико.
- Знам.

881
01:06:57,404 --> 01:06:59,423
И как да се справим с тях?
С кои войски?

882
01:06:59,458 --> 01:07:02,484
Със синдикалните съюзи.
- Как да ги храним?

883
01:07:03,019 --> 01:07:05,625
С телешко предполагам.
Имаме достатъчно тук в Тексас.

884
01:07:05,660 --> 01:07:08,693
телешко? едър рогат добитък
Кое ще продадеш на армията?

885
01:07:10,403 --> 01:07:13,434
Господин президент, този човек
Лаос. Евтини авантюристи...

886
01:07:13,469 --> 01:07:16,744
Да за работа от Андрю Джаксън
Той печели от унищожаването на Тексас.

887
01:07:22,741 --> 01:07:24,153
Какво ще кажете за това?

888
01:07:25,526 --> 01:07:27,271
СЕНАТЪТ ПРОБВА КОНВЕНЦИЯТА
Относно купуването на говеждо месо

889
01:07:27,312 --> 01:07:29,110
ПОЛШИЯ СКАНДАЛ БЕШЕ ОСНОВАН
ОТ БУРК АДИ И СТОЙАР

890
01:07:33,678 --> 01:07:35,881
Това означава ли, че няма да го направите?
Чакай Хюстън?

891
01:07:35,916 --> 01:07:38,969
да Добър ден сър.

892
01:07:50,611 --> 01:07:52,094
Изпратете договора,
г-н Смит

893
01:07:52,134 --> 01:07:54,535
и тогава ще се събере конгресът
за специална сесия...

894
01:07:54,570 --> 01:07:56,877
За незабавно одобрение на споразумението.
- Да сър.

895
01:07:56,917 --> 01:07:59,176
За това предаване?
Господин президент? - да

896
01:07:59,216 --> 01:08:03,255
Благодаря ви, сър - поздравления,
Господин президент.

897
01:08:12,502 --> 01:08:17,306
Чакай малко, този кон принадлежи
Крейдън, върни му го.

898
01:08:17,878 --> 01:08:20,134
И го връщам
и жена му също.

899
01:08:26,766 --> 01:08:28,885
какво е това Просто не можем
седи тук и не прави нищо.

900
01:08:29,005 --> 01:08:30,729
трябва да бягаме
Някаква борба.

901
01:08:30,770 --> 01:08:33,261
Как наричаме Андрю Джаксън?
Това ще го убие.

902
01:08:35,320 --> 01:08:39,788
Господа... Господа. Ти също, Мини.
Говорим от час...

903
01:08:39,823 --> 01:08:42,554
и никой не знае решението. Знаете ли защо
Защото няма такъв.

904
01:08:42,594 --> 01:08:44,780
Защо още веднъж
Не опитвай с Джоунс, хлапе.

905
01:08:44,821 --> 01:08:46,849
И пак да ми напомня
аз това?

906
01:08:46,884 --> 01:08:48,709
Не, благодаря... - Няма ли решение?
Г-н Бърк?

907
01:08:48,889 --> 01:08:51,980
Не сме сигурни в желанието на хората?
- Сигурни сме за Бъд,

908
01:08:52,015 --> 01:08:56,141
и сега това щеше да промени нещата.
Умният човек знае кога да загуби.

909
01:08:56,490 --> 01:09:00,259
Гигант! Гигант! видяхте ли това
Марта Ронда го направи!

910
01:09:00,299 --> 01:09:04,895
Хората полудяха по улицата.
Марта направи всичко сама.

911
01:09:05,295 --> 01:09:07,330
Какво е направил? - Той ги нападна всичките
нещо

912
01:09:07,611 --> 01:09:11,728
Старият Сам идва да добави.
-Сам? - Да, ето го. Външен вид.

913
01:09:13,647 --> 01:09:15,606
ХЮСТЪН СЕ ПОДДЪРЖА
ЕК!

914
01:09:15,685 --> 01:09:17,713
<i>Това е вашето чудо, г-н Бърк. </i>

915
01:09:18,514 --> 01:09:21,160
Накарайте Джоунс да свика среща сега.

916
01:09:40,383 --> 01:09:42,463
Томас казва, че е одобрил всичко
това? - Да сър.

917
01:09:42,783 --> 01:09:46,894
А инцидентът в Пекос? - Да сър.
Бърк казваше истината.

918
01:09:46,929 --> 01:09:49,117
И където говори гласът на републиката,
Господин президент.

919
01:09:49,157 --> 01:09:51,180
Не трябва да ги разочароваме сега.

920
01:09:51,215 --> 01:09:54,692
Така да бъде.
- Бърк пристигна, Президент.

921
01:09:55,971 --> 01:09:57,661
г-н Бърк...

922
01:09:59,162 --> 01:10:00,725
Дължа ти извинение, синко.

923
01:10:00,764 --> 01:10:02,381
Сторихме ви голяма несправедливост.
- Сър...

924
01:10:02,416 --> 01:10:04,402
Но той трябва да го признае
Грешката ми беше добронамерена.

925
01:10:04,483 --> 01:10:06,502
Да сър.
- Благодаря ви, сър. приятен ден

926
01:10:16,872 --> 01:10:18,815
Предполагам, че трябва
благодаря ви

927
01:10:19,316 --> 01:10:20,808
за какво? Какво казваше истината?

928
01:10:21,349 --> 01:10:23,424
Защо се промени
мислиш ли за мен

929
01:10:23,559 --> 01:10:26,023
Научих, че е истинско
Какво казахте на кмета Джоунс?

930
01:10:26,343 --> 01:10:28,221
Но не съм се променил
мисля за теб

931
01:10:30,100 --> 01:10:33,359
Така че е трудно да се повярва на този човек
Както може да се закупи.

932
01:10:33,898 --> 01:10:36,377
Това е твоя идея и аз няма да го направя
опитайте се да го промените.

933
01:10:37,616 --> 01:10:39,772
Прибирам се, това ми е работата
свърши тук.

934
01:10:40,332 --> 01:10:42,449
Не ми харесва това, което оставих
всички те са сред нас.

935
01:10:43,168 --> 01:10:46,587
Няма проблем, Дев.
Просто разочарование.

936
01:10:47,566 --> 01:10:50,564
Ти си необикновена жена.
- Аз ли съм?

937
01:10:51,523 --> 01:10:55,438
Да, но тя все още е прекрасна жена.

938
01:11:27,291 --> 01:11:28,911
Стачката означава...
- Не можем да загубим.

939
01:11:28,946 --> 01:11:31,570
Ние ще приемем договора възможно най-скоро
Започнете да изграждате нашата империя,

940
01:11:31,669 --> 01:11:33,715
Имаме армия и флот.
Ние сключваме сделките сами...

941
01:11:33,756 --> 01:11:35,927
CRADA! видяхте ли това

942
01:11:35,962 --> 01:11:38,321
Хюстън подкрепя добавянето.
- Как е това?

943
01:11:38,421 --> 01:11:42,301
Остин полудя.
Като луди са по улиците.

944
01:11:42,336 --> 01:11:44,199
Всичко заради твоя приятел,
Мис Ронда.

945
01:11:44,518 --> 01:11:46,234
Как смея
такова нещо?

946
01:11:48,153 --> 01:11:51,670
За съжаление това не е ли лъжа? - Но Сам...
- Предупредих те за Хюстън.

947
01:11:51,790 --> 01:11:54,200
Той ни измами от самото начало.
- Хюстън няма значение.

948
01:11:54,239 --> 01:11:55,614
Хората стоят за едно
и след това от другата страна.

949
01:11:55,654 --> 01:11:57,073
Плаче и после всичко свършва
какво ще кажа

950
01:11:57,113 --> 01:11:58,937
Конгресът обаче ще се събере утре.

951
01:11:58,972 --> 01:12:01,513
Подобно настроение ще ви завладее
анекс и гласувайте за споразумението.

952
01:12:01,548 --> 01:12:04,372
Гласуване няма да има. Докато ситуацията
Не се променяйте, Конгресът няма да се събере.

953
01:12:04,407 --> 01:12:08,444
Как ще ги спреш?
- С пистолет.

954
01:12:08,544 --> 01:12:10,410
Висенте! Момчета!

955
01:12:11,105 --> 01:12:13,451
Изпратете хора и кажете на приятелите си
Имам нужда от тях утре сутринта.

956
01:12:13,890 --> 01:12:16,009
Да сър. да тръгваме!
- Елате у дома, господа.

957
01:12:58,433 --> 01:13:00,250
Дръж тази кола, хлапе.
- Аха...

958
01:13:03,649 --> 01:13:06,628
Бърк, сине мой. радвам се да се запознаем
Че те хванах.

959
01:13:06,663 --> 01:13:09,465
Имаме голяма беда. то
Крейдън полудя.

960
01:13:09,505 --> 01:13:11,681
Той събира войска и
за предотвратяване на гласуване в Конгреса.

961
01:13:11,721 --> 01:13:13,542
Той може да го направи, синко.

962
01:13:13,642 --> 01:13:15,975
Няма ли достатъчно хора?
Кой ще се изправи срещу него?

963
01:13:15,976 --> 01:13:18,242
Срещу лудите...
- Има още, 20:1.

964
01:13:18,277 --> 01:13:20,430
Така че трябва да приемате поръчки.
Без твоя опит...

965
01:13:20,465 --> 01:13:22,443
ще имаме син
разбийте с първия изстрел.

966
01:13:24,487 --> 01:13:25,744
чакай малко

967
01:13:25,840 --> 01:13:27,248
Трябва да остана, Дев.

968
01:13:30,506 --> 01:13:33,346
Колко души можете да намерите в момента?
да събирам? - Около 10, 20.

969
01:13:33,381 --> 01:13:34,809
А сенаторът, сенатор Крокет?
- Същото.

970
01:13:34,844 --> 01:13:38,378
Аз лично мога.
И така, момчета, какво мислите?

971
01:13:39,738 --> 01:13:42,595
Можеш да се довериш на мен и Буда.
- С теб съм, Дев.

972
01:13:43,095 --> 01:13:46,245
не ме забравяй
- Мизет?

973
01:13:46,569 --> 01:13:48,888
Приятелю, ти се върна.
Това е лудост.

974
01:13:49,248 --> 01:13:52,247
Ако Крейдън не те убие,
Какво ще направят мексиканците?

975
01:13:52,486 --> 01:13:54,444
Не те питах това.
мога ли да ти вярвам

976
01:13:54,684 --> 01:13:58,022
Един човек срещу 20? Просто щеше да полудее
Той работеше срещу такава сила.

977
01:13:58,302 --> 01:13:59,918
Луд ли съм
- да

978
01:14:00,998 --> 01:14:04,035
аз съм луд
- Имаме компания,

979
01:14:04,714 --> 01:14:08,084
Но ако загубим, трябва да ви предупредя,
Той ни вижда като предатели...

980
01:14:08,233 --> 01:14:10,032
Крейдън и хората му ще бъдат обесени
повечето от нас.

981
01:14:13,067 --> 01:14:16,304
Не харесвам твоя приятел
Г-н Крейдън. аз оставам

982
01:14:16,584 --> 01:14:18,383
Аз също.
- Всички оставаме.

983
01:14:19,502 --> 01:14:21,102
OK Изпратете за вашите хора.

984
01:14:24,419 --> 01:14:27,100
Г-н Бърк, помислих си
каза един умен човек...

985
01:14:27,139 --> 01:14:29,036
Той знае кога да загуби.

986
01:14:29,776 --> 01:14:31,715
Кой казва, че съм умен?

987
01:14:41,679 --> 01:14:43,281
Добре, момчета.
Продължавайте да работите.

988
01:14:44,192 --> 01:14:47,838
Оставете място тук, има още
Сенаторите са тези, които трябва да влязат.

989
01:14:55,224 --> 01:14:57,749
Едва ли ще стигне до там
Но ние трябва да бъдем покрити.

990
01:15:10,058 --> 01:15:11,916
Време беше.
стари злодеи.

991
01:15:11,957 --> 01:15:13,575
Здравей Коул.
- Здравей, Джим.

992
01:15:13,855 --> 01:15:16,555
Започнах възможно най-скоро.
и тогава карах целия брой.

993
01:15:16,654 --> 01:15:18,603
Радвам се, че дойде навреме.
Имаме нужда от всички, които можем да намерим.

994
01:15:18,643 --> 01:15:20,473
Чух, че може да има проблем.
- Никога не се знае.

995
01:15:20,513 --> 01:15:23,503
Това си помислих и аз. Старата Бетси
За движение. - Добре, добре.

996
01:15:23,566 --> 01:15:26,775
Сенатор Демет, тези хора?
Какво очаквахте - Това е последното.

997
01:15:26,810 --> 01:15:29,746
Аз ще карам конете. остави колата
Да ги използват за барикади.

998
01:15:29,874 --> 01:15:31,662
Чухте какво каза човекът.
- Да сър.

999
01:15:31,702 --> 01:15:33,494
Момчета, това е
Гигантът Бърк е от Тексас.

1000
01:15:33,529 --> 01:15:34,833
Той отговаря тук.
- как си

1001
01:15:34,874 --> 01:15:36,868
Как сте, г-н Бърк?
- Какво искаш да направим?

1002
01:15:36,903 --> 01:15:38,474
Мисля, че е най-добрият
За да вкараш хората си.

1003
01:15:38,515 --> 01:15:40,358
Какво, да те оставим на войната?
- Това не е честно.

1004
01:15:40,393 --> 01:15:42,994
Затова сме тук.
- Но имате нужда от воини.

1005
01:15:43,029 --> 01:15:44,679
имаме нужда от тях сега
вашите гласове

1006
01:15:45,510 --> 01:15:48,332
Можем и ние да отидем
вътре и го преодолейте.

1007
01:15:48,971 --> 01:15:51,408
господа господа

1008
01:15:51,877 --> 01:15:54,415
Кметът Джоунс е готов
конгресът се събира.

1009
01:15:54,450 --> 01:15:58,298
Той те помоли да купиш място.
Хайде, господа. моля

1010
01:16:06,290 --> 01:16:09,369
Това би било достатъчно.
Добре, вземи си оръжията.

1011
01:16:09,728 --> 01:16:11,088
Гледат хората вътре.

1012
01:16:20,388 --> 01:16:22,216
Мисля, че е твой ред.
благодаря ти Dev.

1013
01:16:22,251 --> 01:16:25,592
защо
- Ти се прибра вкъщи.

1014
01:16:25,827 --> 01:16:29,227
И колата ми липсваше. Освен това,
ако остана тук

1015
01:16:29,270 --> 01:16:33,148
Все пак успях да свърша работата.
- Той не може да ме заблуди.

1016
01:16:33,183 --> 01:16:35,975
Няма такива пари в света
Човекът направи това.

1017
01:16:36,548 --> 01:16:38,204
<i>те идват! Те идват! </i>

1018
01:16:38,624 --> 01:16:42,429
Крейдън и хората му идват.
Прикривай се! Те идват!

1019
01:16:42,529 --> 01:16:44,542
Те идват, г-н Бърк.
Цялата армия е с него.

1020
01:16:44,583 --> 01:16:46,222
Направихме ги красиви
dobrodolicu.

1021
01:16:46,314 --> 01:16:48,173
Това ли са хората, които имаме?
- Стига толкова.

1022
01:16:48,208 --> 01:16:50,052
приятно е да имаш
друг пистолет.

1023
01:16:52,153 --> 01:16:53,461
По-добре е да тръгваш сега.

1024
01:16:53,501 --> 01:16:55,941
Може би съм говорил с Том?
- Това не помага,

1025
01:16:55,981 --> 01:16:58,701
Той знае толкова добре, колкото и аз. той не го прави
Той слушаше. - Но Дев...

1026
01:16:59,136 --> 01:17:02,243
  �e� отидете на �e� 
Бъдете в безопасност. Мини.

1027
01:17:03,482 --> 01:17:06,596
Внимавайте да не се нараните.

1028
01:17:14,232 --> 01:17:17,518
Господа, повтарям
поради тези условия

1029
01:17:17,553 --> 01:17:20,697
Чувствам, че това е мой дълг към теб
запознат с условията...

1030
01:17:20,732 --> 01:17:24,368
Договор от Мексико. секретар Смит,
ще продължиш ли

1031
01:17:25,785 --> 01:17:29,049
Взети са предвид следните условия
свързвам...

1032
01:17:29,084 --> 01:17:33,961
Мексиканска република и
Република Тексас, член 1...

1033
01:17:34,096 --> 01:17:35,666
Добре, момчета, слушайте сега.

1034
01:17:37,052 --> 01:17:39,349
Не искам Крейдън да знае колко
имаме хора.

1035
01:17:39,389 --> 01:17:42,379
Лутър, вземи тези хора и влез.
Вие ще носите отговорност.

1036
01:17:42,414 --> 01:17:44,164
Дев, искам да остана тук
с вас

1037
01:17:44,204 --> 01:17:46,014
Ако не иска да ме направи
Решете проблемите, както ви казах.

1038
01:17:46,049 --> 01:17:49,626
Вземете Буда със себе си.
- Идват! Ето ги идват!

1039
01:17:50,667 --> 01:17:53,049
Добре, всеки е на своето място.

1040
01:17:53,476 --> 01:17:55,210
Добре всички, всички на дивана.

1041
01:18:09,707 --> 01:18:11,785
Изглежда както очаквахме.
- Къде са?

1042
01:18:12,385 --> 01:18:14,540
ще се науча.
Вие хора оставате тук.

1043
01:18:21,177 --> 01:18:24,534
Не е ли интересно? ти мислиш
Че са били ядосани?

1044
01:18:24,814 --> 01:18:28,330
Някой може да каже.
- Може някой да е прав.

1045
01:18:42,077 --> 01:18:43,776
Не отваряйте огън.

1046
01:18:54,825 --> 01:18:57,665
Какво правиш тук, Бърк?
Няма печалба от това, нали знаеш.

1047
01:18:59,503 --> 01:19:01,822
Вие останалите, глупаци, какви сте?
Какво очаквате от това?

1048
01:19:02,182 --> 01:19:03,979
Има ли член на Конгреса?
с теб?

1049
01:19:04,340 --> 01:19:07,655
имам. - Президентът би искал
да заемат мястото им.

1050
01:19:08,134 --> 01:19:11,133
Ами ако не? - Тогава ще има законодателство
продължете без тях.

1051
01:19:12,133 --> 01:19:13,570
Не мисля така.

1052
01:19:16,809 --> 01:19:19,568
Как можете да се присъедините
Що за власт е това?

1053
01:19:19,964 --> 01:19:21,860
Политиката не е приятна
момичета като теб...

1054
01:19:21,900 --> 01:19:23,643
смърт за стари битки
като мен

1055
01:19:23,701 --> 01:19:25,579
Това е просто луд орех.
Да отидем при журито.

1056
01:19:25,619 --> 01:19:28,159
Преминете барикадите и
отиди до вратата. да тръгваме!

1057
01:19:59,889 --> 01:20:03,088
Радвам се, че успях да стрелям.
Върнах се във форма.

1058
01:20:07,484 --> 01:20:11,643
По дяволите, удариха ме
същото място.

1059
01:20:12,002 --> 01:20:14,416
Това няма да ви спре, сър.
Килгор. Спомнете си как...

1060
01:20:14,456 --> 01:20:18,355
воюваха само с команите
със зъбите си. - Кои зъби?

1061
01:20:19,434 --> 01:20:21,592
Господин президент, аз съм против това.
Това е договорът и винаги е бил такъв.

1062
01:20:21,833 --> 01:20:25,031
Препоръчвам сесията да остане затворена.
- Седни. Спазвайте реда.

1063
01:20:39,337 --> 01:20:42,173
Нарушихме първия ред, Том.
Имат още пистолети и пушки.

1064
01:20:43,693 --> 01:20:46,331
Да се ​​връщаме, момчета! обратно!
обратно!

1065
01:20:55,882 --> 01:20:58,081
Спрете да стреляте, хора.
Това ще ги спре за известно време.

1066
01:20:58,641 --> 01:21:00,478
нека вдигнем
тези барикади.

1067
01:21:00,878 --> 01:21:04,237
<i>Член 14, Републиката приема
сделка...</i>

1068
01:21:09,191 --> 01:21:10,868
Добре, нека го разбием!

1069
01:21:13,907 --> 01:21:17,557
Мисля, че вашият приятел Крейдън
Малко е изненадващо, приятелю. - да

1070
01:21:23,299 --> 01:21:25,527
Побързайте сега и знайте кога да пресечете
Време е да си. тръгвай!

1071
01:21:25,567 --> 01:21:27,537
Когато дупката се отвори,
Преследване на вратата.

1072
01:21:30,995 --> 01:21:32,211
Носете го!

1073
01:21:43,601 --> 01:21:45,141
Всички вътре.

1074
01:22:15,844 --> 01:22:18,071
Донесете и укрепете гредите
тази врата!

1075
01:22:37,355 --> 01:22:40,590
Това е обезкуражаващо, човече. мисъл
или Тексас си струва?

1076
01:22:40,630 --> 01:22:42,830
надявам се
По-добре да си.

1077
01:22:50,784 --> 01:22:52,103
да вървим
до вратата.

1078
01:22:52,343 --> 01:22:54,340
Убийте всички по пътя си.
да тръгваме!

1079
01:23:02,833 --> 01:23:04,013
Член 27...

1080
01:23:04,193 --> 01:23:06,451
Този договор има няколко члена
Повече от селски магазин.

1081
01:23:06,569 --> 01:23:08,806
Гласувам за отказ на договора.
- Съгласен съм.

1082
01:23:10,085 --> 01:23:11,285
Давайте, секретар Смит.

1083
01:23:17,186 --> 01:23:19,679
Защо кога трябва да седнем
Убиването на тези предатели?

1084
01:23:19,760 --> 01:23:22,290
свърших. хайде да излизаме
знаейки малко.

1085
01:23:22,890 --> 01:23:26,795
Който обича Тексас, нека гледам.
- Член 27...

1086
01:24:15,038 --> 01:24:17,368
Хюстън. Сам Хюстън.

1087
01:24:17,887 --> 01:24:19,387
Сам Хюстън е тук

1088
01:24:19,666 --> 01:24:20,925
млъкни!

1089
01:24:21,785 --> 01:24:23,304
млъкни!

1090
01:24:41,687 --> 01:24:43,712
отговорен ли си
За това, Том?

1091
01:24:43,747 --> 01:24:44,484
направих го

1092
01:24:44,764 --> 01:24:46,243
Опита се да ни спре
Да гласуваме, Сам.

1093
01:24:46,283 --> 01:24:48,323
Би било възможно, ако не беше.
този човек

1094
01:24:53,763 --> 01:24:55,604
Джеронимо ми каза
Той имаше проблеми в Пекос,

1095
01:24:55,644 --> 01:24:57,242
дойдох
Колкото мога.

1096
01:24:57,292 --> 01:24:59,362
Какъв късмет, сър.

1097
01:24:59,992 --> 01:25:02,710
право на заетост
Конгрес, Том?

1098
01:25:03,070 --> 01:25:04,669
Това е друга република

1099
01:25:04,749 --> 01:25:07,863
<i>и никой няма право да се назовава.
техните интереси са над интересите на народа. </i>

1100
01:25:08,223 --> 01:25:09,742
Ти си виновен за предателство!

1101
01:25:10,582 --> 01:25:12,301
И ти си виновен
За какво ни продадохте?

1102
01:25:20,611 --> 01:25:21,931
Нека се борят докрай,

1103
01:25:22,372 --> 01:25:25,250
Не биха били добри и за Тексас.
дори не толкова за себе си, колкото за тях.

1104
01:25:42,596 --> 01:25:44,842
Стой настрана, хлапе.
Не искаме да виждаме това.

1105
01:26:49,653 --> 01:26:51,703
Това е за речна услуга.

1106
01:27:07,439 --> 01:27:09,079
Хайде инат!

1107
01:27:30,862 --> 01:27:32,380
Вземете го.

1108
01:27:41,692 --> 01:27:44,330
Нека това е краят.
и краят на войната...

1109
01:27:44,390 --> 01:27:46,328
Тексанин срещу Тексанин.

1110
01:27:46,568 --> 01:27:49,084
Мексиканската армия е готова
срещу нас...

1111
01:27:49,184 --> 01:27:51,423
в момента, в който гласуваме
за анексиране.

1112
01:27:52,082 --> 01:27:53,921
Но не се безпокойте.

1113
01:27:54,321 --> 01:27:57,998
Зак Тейлър ще бъде в Ред Ривър
С войските на Съединените щати,

1114
01:27:58,397 --> 01:28:01,293
Те чакат да ни помогнат.
- Да!

1115
01:28:05,790 --> 01:28:09,767
Добре тексасци, врагът е ясен
на нашата граница.

1116
01:28:09,827 --> 01:28:11,666
Кой отива на юг?

1117
01:28:22,656 --> 01:28:26,494
О, великан, великан! аз
толкова уплашен!

1118
01:28:31,048 --> 01:28:34,286
Тръгва ли на юг с другите?
- Очакваш ли да не отида?

1119
01:28:35,766 --> 01:28:36,805
не

1120
01:28:38,123 --> 01:28:40,079
Значи сте странен човек.

1121
01:28:42,077 --> 01:28:44,036
но той е страхотен човек.

1122
01:28:45,762 --> 01:28:46,961
<i>Хей Великан! </i>

1123
01:28:47,235 --> 01:28:49,154
ние се движим
Идва ли с нас?

1124
01:29:23,502 --> 01:29:24,633
Мизет.
- Да?

1125
01:29:24,673 --> 01:29:26,665
Дайте това знаме на този човек
достатъчно голям за носене.

1126
01:29:26,760 --> 01:29:27,720
<i>Да, приятелю. </i>

1127
01:29:50,637 --> 01:29:55,269
Превод: Правителство Б.Б.

1128
01:29:58,269 --> 01:30:02,269
Взето от www.titlovi.com